1
00:02:49,127 --> 00:02:51,253
ਡਾਕਟਰ: ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਲਈ.
2
00:02:55,342 --> 00:02:59,220
ਨਰਸ 1: ਇੱਥੇ ਸਥਿਰ ਹੋਣਾ।
ਨਰਸ 2: ਪੋਰਟੇਬਲ ਐਕਸ-ਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
3
00:03:21,785 --> 00:03:23,953
[ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ]
4
00:03:36,258 --> 00:03:37,967
ਕਲਰਕ:
ਚੈੱਕ, ਚਾਰਜ ਜਾਂ ਨਕਦ?
5
00:03:38,134 --> 00:03:39,844
ਕ੍ਰਿਸ:
ਨਕਦ. ਅਤੇ, ਓਹ...
6
00:03:41,429 --> 00:03:44,974
...ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬਣਾਓ
ਜੈਕ ਦੇ ਢਾਹੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਟਕਸਨ।
7
00:03:45,392 --> 00:03:47,601
ਸੱਤ ਅਠਾਸੀ ਤੀਹ।
8
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
ਠੀਕ ਹੈ।
9
00:04:43,992 --> 00:04:45,993
[ਰੋਣਾ]
10
00:05:36,211 --> 00:05:37,378
ਹੇ.
11
00:05:37,545 --> 00:05:39,254
ਮੈਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
12
00:05:39,422 --> 00:05:41,006
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਬੋਸਕੋ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
13
00:05:42,801 --> 00:05:44,218
ਹੇ, ਵਿਨਸੈਂਟ।
14
00:05:44,386 --> 00:05:46,470
- ਮੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਬੈਰੇਟਸ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਹੈਲੋ, ਸਵੀਟੀ।
15
00:05:46,638 --> 00:05:50,057
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਦੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ.
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ.
16
00:05:50,225 --> 00:05:52,434
- ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਅੱਜ ਕੋਈ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ?
17
00:05:52,602 --> 00:05:55,854
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ।
18
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਕੁਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
19
00:06:01,277 --> 00:06:03,028
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਲੇਟ ਹੈ।
20
00:06:03,822 --> 00:06:07,408
ਉਹ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜਾਂ ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋਗੇ?
21
00:06:07,575 --> 00:06:10,202
- ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
- ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
22
00:06:22,966 --> 00:06:25,884
ਮੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਬੈਰੇਟਸ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਉਹ ਸੋਫੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।
23
00:06:26,594 --> 00:06:28,512
ਜਸਟਿਨ:
ਨੀਲੇ ਪਹਿਨੋ.
24
00:06:28,680 --> 00:06:31,306
ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਉਹ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।
25
00:06:31,474 --> 00:06:34,143
ਜਸਟਿਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
26
00:06:34,310 --> 00:06:37,021
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
27
00:06:37,188 --> 00:06:40,107
- ਮੰਮੀ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ, ਠੀਕ ਹੈ. ਕੀ?
28
00:06:40,275 --> 00:06:42,234
- ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ-
29
00:06:42,402 --> 00:06:44,319
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
30
00:06:44,487 --> 00:06:46,655
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
31
00:06:46,823 --> 00:06:49,783
ਠੀਕ ਹੈ। ਡੈਡੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
32
00:06:49,951 --> 00:06:51,994
- ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
- [ਰੋਣ] ਨਹੀਂ।
33
00:06:52,162 --> 00:06:53,787
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
34
00:06:53,955 --> 00:06:56,874
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲੱਭਾਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲੱਭਾਂਗੇ।
35
00:06:57,042 --> 00:07:01,795
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ। ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
36
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
ਹੇ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੀਫਿਲ ਦਿਓ।
37
00:07:15,977 --> 00:07:18,062
ਆਦਮੀ:
ਹੁਣ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
38
00:07:25,987 --> 00:07:29,073
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਵੈਂਗਰੋ: ਵੈਂਗਰੋ।
39
00:07:32,869 --> 00:07:34,703
[ਗਰੰਟਸ]
40
00:07:37,040 --> 00:07:39,124
ਤੁਸੀਂ ਮਾਈਕਲ ਹੋ, ਹਹ?
41
00:07:51,471 --> 00:07:54,181
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
42
00:07:54,349 --> 00:07:56,016
ਹਰ ਵੇਲੇ.
43
00:07:56,184 --> 00:07:58,727
- ਅਸਲ ਤੰਗ ਚਾਲਕ ਦਲ, ਹਹ?
- ਅਸਲ ਤੰਗ.
44
00:07:59,813 --> 00:08:03,690
ਹਾਂ, ਜੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
45
00:08:03,858 --> 00:08:06,360
ਹਾਂ। ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਲੀਕ?
46
00:08:16,788 --> 00:08:20,249
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸੌ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.
47
00:08:20,416 --> 00:08:22,334
ਅਨੁਸੂਚੀ 'ਤੇ ਸਹੀ.
48
00:08:22,502 --> 00:08:24,211
ਵੇਨਿਸ ਬੁਲੇਵਾਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਬਣਾਇਆ.
49
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡੇਢ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
50
00:08:31,469 --> 00:08:33,470
[ਰੇਡੀਓ ਜਿੰਗਲ ਵਜਾਉਣਾ]
51
00:08:52,031 --> 00:08:55,909
ਬੱਸ ਨੰਬਰ-ਇਕ ਲੇਨ ਪਾਰ ਕੀਤੀ,
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ 300 ਗਜ਼ ਦੂਰ ਹੈ।
52
00:08:56,077 --> 00:08:58,495
- ਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਮੈਂ ਹਾਂ।
53
00:08:58,746 --> 00:08:59,788
ਇਸ 'ਤੇ ਪਾ.
54
00:09:07,630 --> 00:09:08,755
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
55
00:09:09,841 --> 00:09:11,425
[ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਣਾ]
56
00:10:09,150 --> 00:10:12,319
ਦੋ ਗਿਆਰਾਂ! ਦੋ ਗਿਆਰਾਂ!
ਸਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
57
00:10:18,117 --> 00:10:20,410
ਡਿਸਪੈਚਰ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]:
ਦੋ-ਗਿਆਰਾਂ ਅਲਾਰਮ. ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰ।
58
00:10:20,578 --> 00:10:22,496
ਕਾਲ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ.
59
00:10:24,123 --> 00:10:25,749
ਸਾਫ਼!
60
00:10:45,019 --> 00:10:46,895
[ਪੁਰਸ਼ ਗਰੰਟਿੰਗ]
61
00:11:29,272 --> 00:11:31,189
ਅੱਸੀ ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ!
62
00:11:32,442 --> 00:11:35,235
ਵਾਪਸ ਜਾਓ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
63
00:11:35,403 --> 00:11:36,820
ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
64
00:11:36,988 --> 00:11:38,405
[ਗਰੰਟਸ]
65
00:11:38,573 --> 00:11:41,199
ਹੇ, ਸਲੀਕ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੰਦ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
66
00:11:41,367 --> 00:11:43,910
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰੋ.
67
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
68
00:11:57,925 --> 00:11:59,551
ਮਿਲ ਗਿਆ.
69
00:12:02,180 --> 00:12:04,306
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.
70
00:12:04,474 --> 00:12:06,224
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
71
00:12:30,291 --> 00:12:32,125
ਨੀਲ:
ਆਓ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
72
00:12:32,293 --> 00:12:33,877
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਵੈਂਗਰੋ: ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਆਦਮੀ।
73
00:12:34,045 --> 00:12:36,213
- ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਚਾਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਨੀਲ: ਚੱਲੀਏ।
74
00:12:44,597 --> 00:12:45,680
ਗੂੰਗੇ ਮਦਰਫਕਰ.
75
00:12:46,474 --> 00:12:48,100
[ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ]
76
00:13:15,670 --> 00:13:17,712
- ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ।
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.
77
00:13:41,362 --> 00:13:43,321
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਛੇ.
78
00:13:43,823 --> 00:13:46,366
ਡਾਲਰ 'ਤੇ ਚਾਲੀ ਸੈਂਟ,
ਤੁਹਾਨੂੰ 640,000
79
00:13:46,534 --> 00:13:48,910
ਇੱਥੇ ਇੱਕ 150 ਫਰੰਟ ਪੈਸਾ ਹੈ.
80
00:13:49,412 --> 00:13:51,371
ਬਾਕੀ ਦੋ, ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
81
00:13:52,707 --> 00:13:54,708
ਜਾਣੋ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਸਨ?
82
00:13:58,212 --> 00:14:00,213
"ਮਾਲਿਬੂ ਇਕੁਇਟੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼."
83
00:14:00,965 --> 00:14:04,384
ਰੋਜਰ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ।
ਕੇਮੈਨ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।
84
00:14:04,552 --> 00:14:08,054
ਨਿਵੇਸ਼ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਫਸ਼ੋਰ ਡਰੱਗ ਪੈਸੇ ਲਈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।
85
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
- ਤਾਂ?
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੇਅਰਰ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.
86
00:14:11,726 --> 00:14:13,894
ਉਸ ਕੋਲ ਬੀਮਾ ਹੈ।
87
00:14:14,061 --> 00:14:16,897
ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ।
ਉਹ ਬੀਮੇ ਤੋਂ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
88
00:14:17,064 --> 00:14:20,901
ਉਹ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਂਡ ਖਰੀਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ 60 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਲਈ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ।
89
00:14:21,068 --> 00:14:24,070
ਅਤੇ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਣਾਉ
100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.
90
00:14:25,907 --> 00:14:29,868
ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵੇਚੋ
ਗਲੀ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ 320,000 ਹੈ।
91
00:14:30,036 --> 00:14:31,745
ਉਸ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ.
92
00:14:32,079 --> 00:14:34,289
- ਕੇਲਸੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?
93
00:14:34,457 --> 00:14:37,042
ਇੱਕ ਸਕੋਰ ਜੋ ਉਹ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
94
00:14:37,752 --> 00:14:39,794
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਕੋਰ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
95
00:14:39,962 --> 00:14:42,088
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਘੱਟ ਅੱਠ ਅੰਕੜੇ ਹਨ।
96
00:14:42,840 --> 00:14:45,258
- ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਨੌਂ ਵਜੇ।
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
97
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
98
00:14:51,724 --> 00:14:54,726
[ਡਿਸਪੈਚਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]
99
00:15:23,464 --> 00:15:24,506
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲੱਭੋ?
100
00:15:24,674 --> 00:15:28,218
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚਾਰ ਬਲਾਕ ਡੰਪ ਕੀਤਾ.
- ਫਿਗੁਏਰੋਆ ਅਤੇ ਫਲਾਵਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ 22ਵੀਂ ਗਲੀ।
101
00:15:28,678 --> 00:15:31,763
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਬੰਦੂਕਾਂ, ਕੱਪੜੇ, ਸਭ ਕੁਝ।
102
00:15:31,931 --> 00:15:34,140
ਰਿਪੋਰਟਰ:
ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...
103
00:15:34,308 --> 00:15:36,560
ਉਹ ਹਵਾਈ ਸਨ।
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕੀਤਾ...
104
00:15:36,727 --> 00:15:38,979
... ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਗੋਰਿਆਂ ਦੇ
ਡੇਮੋਲਿਸ਼ਨ ਡਰਬੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
105
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਿਜ਼ਨੋ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
106
00:15:43,192 --> 00:15:45,819
ਵਿਟੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੀਲਾ ਪਿਕਅੱਪ ਟਰੱਕ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ।
107
00:15:46,529 --> 00:15:50,949
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ,
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
108
00:15:51,576 --> 00:15:54,995
ਇਹ ਗੈਂਗਬੈਂਗਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਥਾਨਕ 7-Eleven ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
109
00:15:55,162 --> 00:15:57,581
- ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ. ਹਾਂ।
ਅਫਸਰ: ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ।
110
00:15:57,748 --> 00:16:01,251
ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮੋਟਰ ਸਵਾਰ ਮਿਲੇ। ਉਹ ਸਭ ਦੇਖਿਆ
ਮਾਸਕ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਸਨ। ਉਹ ਦੂਰ ਸਨ।
111
00:16:01,419 --> 00:16:05,338
ਉਥੇ ਕੰਸੋਲ ਟੀਵੀ ਮੈਨ ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਉਹ ਨੇੜੇ ਸੀ।
112
00:16:06,007 --> 00:16:07,465
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ?
113
00:16:07,633 --> 00:16:10,677
ਖੈਰ, ਉਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਸੁਣਿਆ।
114
00:16:12,388 --> 00:16:14,514
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
115
00:16:14,682 --> 00:16:18,351
ਹੇਨਜ਼: ਸਹੀ। ਹੁਣ, ਟੀਵੀ ਮੈਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
116
00:16:18,519 --> 00:16:20,895
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਸਮਾਰਟ।
- ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ "ਸਲੀਕ" ਕਿਹਾ।
117
00:16:21,063 --> 00:16:22,522
- ਚੁਸਤ?
- ਹਾਂ।
118
00:16:22,690 --> 00:16:28,194
ਹੁਣ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਹੋਲਡਆਊਟ ਟੁਕੜੇ ਲਈ, ਗਿੱਟੇ ਦੇ ਹੋਲਸਟਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
119
00:16:28,362 --> 00:16:29,779
ਇੱਥੋਂ।
120
00:16:29,947 --> 00:16:32,616
ਬੈਂਗ. ਬੈਂਗ. Bang, bang, bang.
121
00:16:32,783 --> 00:16:34,367
ਉਸ ਦੇ ਪਾਸੇ.
122
00:16:34,535 --> 00:16:39,414
ਇੱਥੇ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਟਰਨਮ ਵਿੱਚ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਐਂਟਰੀ ਜ਼ਖ਼ਮ।
123
00:16:39,582 --> 00:16:42,375
ਸਿਰ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੁਆਲੇ ਟੈਟੂ ਬਣਾਉਣਾ,
ਝੁਲਸ ਗਈ ਹੱਡੀ, ਨੇੜੇ ਦੀ ਸੀਮਾ.
124
00:16:42,543 --> 00:16:44,002
ਸ਼ਾਇਦ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।
125
00:16:45,838 --> 00:16:50,216
ਅਤੇ ਇਹ ਬੇਅਰਰ ਬਾਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਛੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਢਿੱਲੀ ਨਕਦੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
126
00:16:50,384 --> 00:16:53,094
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਘੜੀ 'ਤੇ ਸਨ।
127
00:16:53,262 --> 00:16:56,056
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
211 ਲਈ ਸਾਡਾ ਜਵਾਬ ਸਮਾਂ...
128
00:16:56,223 --> 00:16:59,434
... ਸਾਡੀ ਹਵਾ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ, ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ...
129
00:16:59,894 --> 00:17:02,020
...ਤਿੰਨ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
130
00:17:02,188 --> 00:17:04,814
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਬਚਣ ਦੇ ਚੰਗੇ ਰਸਤੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।
131
00:17:04,982 --> 00:17:09,569
- ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਫ੍ਰੀਵੇਅ।
- ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੀਡੀਓ ਕੈਮਰਾ?
132
00:17:09,737 --> 00:17:11,738
ਸ਼ਾਇਦ ਅਯੋਗ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
133
00:17:11,906 --> 00:17:13,406
ਕੀ ਤੁਸੀਂ M.O. ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?
134
00:17:13,574 --> 00:17:16,326
ਐਮ.ਓ. ਕੀ ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।
135
00:17:16,494 --> 00:17:19,329
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਤਲ-ਇੱਕ ਬੀਫ ਵਿੱਚ ਵਧ ਗਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ...
136
00:17:19,497 --> 00:17:22,582
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕੀਤਾ ...
137
00:17:22,750 --> 00:17:26,628
...ਪੌਪ ਗਾਰਡ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
138
00:17:26,796 --> 00:17:28,546
ਜਿਉਂਦਾ ਗਵਾਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡੀਏ?
139
00:17:29,090 --> 00:17:32,008
ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਦੀ ਬੂੰਦ,
ਇਹ ਲੋਕ ਰੌਕ 'ਐਨ' ਰੋਲ ਕਰਨਗੇ।
140
00:17:34,720 --> 00:17:36,429
ਸ਼ਕਲ ਚਾਰਜ.
141
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
ਸ਼ਕਲ ਚਾਰਜ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
142
00:17:40,518 --> 00:17:42,435
ਪਰੌਲ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਪੁੰਨ.
143
00:17:42,603 --> 00:17:46,231
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਉੱਚ-ਲਾਈਨ ਚੋਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਰਹੱਸਮਈ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
144
00:17:46,649 --> 00:17:48,566
FBI ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਵਜੋਂ "ਸਲਿੱਕ" ਚਲਾਓ।
145
00:17:48,734 --> 00:17:50,902
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ.
146
00:17:51,070 --> 00:17:54,072
ਬੇਅਰਰ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਕੌਣ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
147
00:17:54,281 --> 00:17:57,784
ਆਮ ਵਾੜ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਸਾਮਾਨੋ ਅਤੇ ਟੋਰੇਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
148
00:17:57,952 --> 00:18:01,663
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲਡਸਟੀਨ ਅਤੇ ਅਲਫਾਰੋ ਲਓ।
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨਾਲ ਰੁਕੋ।
149
00:18:01,831 --> 00:18:04,624
ਬੰਬ ਦਸਤੇ ਤੋਂ ਏ.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
150
00:18:04,792 --> 00:18:07,711
ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
151
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕੱਢੋ,
ਰਾਖੇਲ।
152
00:18:11,716 --> 00:18:12,799
ਓ, ਵਿੰਸ.
153
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
ਕੁਝ ਪਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
154
00:18:31,318 --> 00:18:33,403
ਟਰੇਜੋ:
ਜੌਨ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
155
00:19:03,768 --> 00:19:07,854
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਆਦਮੀ.
ਉਹ ਹਰਕਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.
156
00:19:08,022 --> 00:19:10,148
[ਘੁੜਕੇ]
157
00:19:21,118 --> 00:19:25,038
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਪਲਿਟ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰਾਬਰ ਕੱਢ ਲਿਆ...
158
00:19:25,581 --> 00:19:28,041
...ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਅੰਤ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ।
159
00:19:28,375 --> 00:19:31,711
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਇਸ ਮਦਰਫਕਰ ਦੀ.
160
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
ਠੀਕ ਹੈ।
161
00:19:55,402 --> 00:19:56,778
[ਚੀਕਾਂ]
162
00:20:11,544 --> 00:20:13,169
ਮਾਈਕਲ:
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
163
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
[ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਣਾ]
164
00:21:03,262 --> 00:21:04,804
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
165
00:21:48,349 --> 00:21:49,891
ਕ੍ਰਿਸ:
ਹੇ.
166
00:21:52,436 --> 00:21:54,979
ਚਾਰਲੀਨ: ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ.
167
00:21:55,147 --> 00:21:59,192
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
168
00:22:02,196 --> 00:22:04,864
ਚਾਰਲੀਨ: ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਓਹ, ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਵਰਗਾ, ਬੇਬੀ।
169
00:22:05,032 --> 00:22:08,451
ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਾਂ.
170
00:22:08,619 --> 00:22:11,746
ਹਾਂ, ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
171
00:22:13,248 --> 00:22:16,250
ਹਨੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਜੋਖਮਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
8000 ਲਈ.
172
00:22:16,418 --> 00:22:19,253
ਜਿਵੇਂ ਜੋਖਮ ਬਨਾਮ ਇਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਬੇਬੀ।
173
00:22:19,421 --> 00:22:21,756
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਲਵੋ।
174
00:22:23,884 --> 00:22:27,178
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ ਜੋ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
175
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
176
00:22:28,847 --> 00:22:33,017
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ।
177
00:22:33,185 --> 00:22:35,436
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਜੂਏਬਾਜ਼ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜੋ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।
178
00:22:35,604 --> 00:22:37,271
ਚਾਰਲੀਨ, ਫੱਕਿੰਗ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ।
179
00:22:39,024 --> 00:22:41,359
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਚੂਹੇ-ਬੇਸਟਾਰਡ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ?
180
00:22:41,527 --> 00:22:44,862
ਤੁਸੀਂਂਂ ਨਹੀ ਹੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
ਬੈਂਕਬੁੱਕ ਅਤੇ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਛੱਡੋ...
181
00:22:45,030 --> 00:22:48,241
...ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
182
00:22:48,409 --> 00:22:50,910
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋਰ ਬਕਵਾਸ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਡੋਮਿਨਿਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ।
183
00:22:51,078 --> 00:22:52,912
[ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ]
184
00:22:53,080 --> 00:22:54,622
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ -
185
00:23:15,060 --> 00:23:17,061
[ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]
186
00:23:19,273 --> 00:23:21,733
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਲਬਰਟ ਟੋਰੇਨਾ ਨੇ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
187
00:23:23,110 --> 00:23:26,112
- ਅਲਬਰਟ ਟੋਰੇਨਾ ਵਿਨਸੈਂਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ?
- ਨਹੀਂ।
188
00:23:26,280 --> 00:23:28,614
ਨੰਬਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ.
189
00:23:28,782 --> 00:23:31,951
ਵਿਸਫੋਟਕ Dynex ਸੀ,
ਢਾਹੁਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਰੇਖਿਕ-ਆਕਾਰ ਦਾ ਚਾਰਜ।
190
00:23:32,119 --> 00:23:36,122
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਨੇਵਾਡਾ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ।
191
00:23:36,290 --> 00:23:40,626
- ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਮ, ਵਿਨਸੈਂਟ।
- ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
192
00:24:00,397 --> 00:24:01,773
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
193
00:24:01,940 --> 00:24:04,484
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
194
00:24:04,651 --> 00:24:05,818
ਕੰਮ.
195
00:24:06,987 --> 00:24:09,280
ਲੌਰੇਨ ਦੇ ਡੈਡੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ?
196
00:24:10,491 --> 00:24:15,036
ਨਾ ਕਾਲ ਕੀਤੀ, ਨਾ ਵਿਖਾਈ।
ਅਸੀਂ 10:30 ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
197
00:24:15,829 --> 00:24:20,374
ਹੁਣ, ਕੀ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
198
00:24:22,294 --> 00:24:23,961
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
199
00:24:24,338 --> 00:24:26,005
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਚੁਦਾਈ ਝਟਕਾ.
200
00:24:27,716 --> 00:24:29,008
ਖੈਰ, ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
201
00:24:30,010 --> 00:24:32,011
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੀ।
202
00:24:32,179 --> 00:24:35,348
ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਹਾਂ।
203
00:24:35,516 --> 00:24:40,770
ਓਹ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਇਆ,
ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਮ-
204
00:24:40,938 --> 00:24:45,983
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਏ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਸਾਰ ਮੂਡ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ।
205
00:24:46,568 --> 00:24:52,698
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਲਾਸ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਵੇਨਿਸ ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਜਸਟਿਨ.
206
00:24:52,866 --> 00:24:54,534
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...
207
00:24:54,701 --> 00:24:58,871
...ਜੇ ਰੱਬ ਦਾ ਮੁਰਗਾ...
208
00:24:59,206 --> 00:25:01,666
...ਵੱਧ ਪਕਾਇਆ ਗਿਆ।
209
00:25:18,809 --> 00:25:21,727
- ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਆਦਮੀ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ।
210
00:25:24,773 --> 00:25:27,400
ਔਰਤ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ?
ਆਦਮੀ: ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
211
00:25:28,235 --> 00:25:29,777
ਔਰਤ:
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
212
00:25:31,738 --> 00:25:33,823
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਕਿਤੇ.
213
00:25:38,912 --> 00:25:41,747
ਔਰਤ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ?
ਆਦਮੀ: ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਹੈ।
214
00:25:41,915 --> 00:25:43,916
[ਡਿਨਰ ਚੈਟਰਿੰਗ]
215
00:25:57,598 --> 00:26:00,391
ਵੇਟਰ: ਕੌਫੀ, ਸਰ?
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
216
00:26:05,480 --> 00:26:07,523
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੀਮ ਪਾਸ ਕਰੋਗੇ?
217
00:26:10,027 --> 00:26:11,944
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
218
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
ਕੀ?
219
00:26:15,574 --> 00:26:17,450
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?
220
00:26:22,664 --> 00:26:24,123
ਧਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ.
221
00:26:28,086 --> 00:26:31,172
"ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਦੇ ਭੰਜਨ।"
222
00:26:32,132 --> 00:26:34,091
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
223
00:26:37,095 --> 00:26:40,473
ਬੀਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
224
00:26:44,561 --> 00:26:46,646
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ.
225
00:26:46,813 --> 00:26:48,231
ਕਿਹੜਾ ਸਟੋਰ?
226
00:26:48,482 --> 00:26:50,274
ਹੈਨਸੀ ਇੰਗਲਜ਼। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
227
00:26:50,442 --> 00:26:52,109
ਓਹ...
228
00:26:52,277 --> 00:26:56,989
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।
229
00:27:07,000 --> 00:27:10,878
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ।
230
00:27:11,046 --> 00:27:15,508
ਮੈਂ ਧਾਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨੀਲ ਹੈ।
231
00:27:20,305 --> 00:27:22,139
ਮੈਂ ਈਡੀ ਹਾਂ।
232
00:27:24,226 --> 00:27:26,310
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
233
00:27:27,646 --> 00:27:29,230
ਯਕੀਨਨ।
234
00:27:29,398 --> 00:27:32,608
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੂਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਭਾਗ।
235
00:27:32,776 --> 00:27:34,819
ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਖੇਤਰ ਹੈ?
236
00:27:34,987 --> 00:27:36,946
ਗਰਾਫਿਕ ਡਿਜਾਇਨ.
237
00:27:37,364 --> 00:27:40,908
ਮੈਂ, ਉਮ, ਲੈਟਰਹੈੱਡ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੋਗੋਟਾਈਪ...
238
00:27:41,076 --> 00:27:43,911
...ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
239
00:27:44,079 --> 00:27:46,122
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
240
00:27:47,833 --> 00:27:50,543
ਓਹ, ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ।
241
00:27:50,711 --> 00:27:53,587
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੇਨੂ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ, ਉਮ...
242
00:27:55,507 --> 00:27:58,009
...ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਓਹ, ਰਿਕਾਰਡ ਲੇਬਲ।
243
00:27:58,760 --> 00:28:02,763
ਸੀ.ਡੀ. ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੋ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
244
00:28:04,391 --> 00:28:06,517
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
245
00:28:06,685 --> 00:28:08,102
ਹੇ, ਹਾਂ।
246
00:28:08,770 --> 00:28:11,564
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਾਰਸਨ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
247
00:28:11,732 --> 00:28:12,773
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ.
248
00:28:13,817 --> 00:28:15,276
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?
249
00:28:16,570 --> 00:28:18,404
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ.
250
00:28:19,031 --> 00:28:20,906
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
- ਹਾ, ਹਾ.
251
00:28:21,742 --> 00:28:25,119
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ. ਮੈਂ ਜਿਆਦਾਤਰ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ।
252
00:28:32,419 --> 00:28:34,503
- ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਆਹ, ਨਹੀਂ ...
253
00:28:34,671 --> 00:28:37,590
...ਮੈਂ ਲਾਈਵ ਹਾਂ, ਉਮ, ਸਨਸੈਟ ਪਲਾਜ਼ਾ ਤੋਂ ਉੱਪਰ।
254
00:28:38,091 --> 00:28:41,260
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ-
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
255
00:28:41,428 --> 00:28:45,931
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਨ-ਡਾਊਨ ਹੈ,
ਪਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼.
256
00:28:46,600 --> 00:28:47,683
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
257
00:28:47,851 --> 00:28:51,437
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ.
258
00:28:52,481 --> 00:28:54,315
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
259
00:28:55,192 --> 00:28:57,818
ਨੀਲ:
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ?
260
00:28:57,986 --> 00:28:59,278
EADY:
ਉਮ...
261
00:28:59,821 --> 00:29:02,031
ਮੈਂ ਸਕਾਚ-ਆਇਰਿਸ਼ ਹਾਂ।
262
00:29:02,491 --> 00:29:08,662
ਉਹ, ਉਮ, ਅਪਲਾਚੀਆ ਚਲੇ ਗਏ
1700 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ.
263
00:29:09,498 --> 00:29:11,290
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
264
00:29:11,792 --> 00:29:13,626
ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ.
265
00:29:14,503 --> 00:29:16,420
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਹਨ?
266
00:29:18,632 --> 00:29:23,135
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
267
00:29:23,303 --> 00:29:24,845
ਕਿਤੇ ਭਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
268
00:29:30,894 --> 00:29:33,145
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਤੰਗ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
269
00:29:33,313 --> 00:29:35,147
- ਹਾਂ।
- ਸੱਜਾ?
270
00:29:35,315 --> 00:29:37,149
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
271
00:29:44,199 --> 00:29:45,866
ਨੀਲ:
ਹਾਂ...
272
00:29:46,410 --> 00:29:48,619
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ.
273
00:29:51,540 --> 00:29:57,586
ਫਿਜੀ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਬੇਦਾਗ ਐਲਗੀ ਹਨ।
ਉਹ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
274
00:29:58,088 --> 00:30:00,548
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਉੱਥੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.
275
00:30:01,550 --> 00:30:03,551
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?
276
00:30:04,177 --> 00:30:06,011
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
277
00:30:06,596 --> 00:30:08,472
ਓਏ ਹਾਂ?
278
00:30:15,188 --> 00:30:16,313
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
279
00:30:19,609 --> 00:30:22,445
- ਹਾਂ।
- ਯਾਤਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
280
00:30:27,868 --> 00:30:31,745
ਮੈਂ- ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
281
00:30:31,913 --> 00:30:33,622
ਤੁਸੀਂ?
282
00:30:34,458 --> 00:30:36,542
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
283
00:32:30,031 --> 00:32:32,032
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]
284
00:32:40,834 --> 00:32:42,710
ਅਲਬਰਟ!
285
00:32:44,838 --> 00:32:46,672
- ਬਕਵਾਸ.
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਅਲਬਰਟ।
286
00:32:46,840 --> 00:32:48,799
ਅਲਬਰਟ:
ਵਿਨਸੈਂਟ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
287
00:32:48,967 --> 00:32:50,342
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਇਹ ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
288
00:32:50,510 --> 00:32:55,139
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਐਲਬਰਟ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
289
00:32:55,682 --> 00:32:59,393
- ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ, ਵਿਨਸੈਂਟ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਆਓ ਹੁਣੇ ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੀਏ.
290
00:32:59,561 --> 00:33:03,689
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
291
00:33:04,399 --> 00:33:06,692
ਵਿਨਸੈਂਟ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਆਦਮੀ।
292
00:33:06,860 --> 00:33:09,194
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਂਗ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਫਲੇਮਿੰਗੋ-ਮੈਟਾਡੋਰ ਮੁੰਡੇ।
293
00:33:09,362 --> 00:33:11,488
ਫਲੇਮਿੰਗੋ?
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
294
00:33:11,656 --> 00:33:15,075
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੀਡ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
295
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
ਡਰੱਕਰ: ਬਕਵਾਸ।
296
00:33:17,787 --> 00:33:20,205
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪੇਜ ਕੀਤਾ.
ਮੈਂ ਪੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
297
00:33:20,373 --> 00:33:22,958
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਪੀਡ ਫ੍ਰੀਕ ਹੋ,
ਮੈਥੈਂਫੇਟਾਮਾਈਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੈਕਿੰਗ ਕਰਨਾ।
298
00:33:23,126 --> 00:33:26,045
ਤੁਹਾਡੀ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਭਰਾ?
ਇਹ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
299
00:33:26,212 --> 00:33:27,504
ਹਮਦਰਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ.
300
00:33:27,672 --> 00:33:29,632
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ.
301
00:33:29,799 --> 00:33:31,967
- ਵਿਨਸੈਂਟ, ਆਦਮੀ, ਦੇਖੋ-
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?
302
00:33:32,135 --> 00:33:35,554
ਆ ਜਾਓ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?
303
00:33:35,722 --> 00:33:38,057
- ਵਿਨਸੈਂਟ-
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ। ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।
304
00:33:38,224 --> 00:33:40,893
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਵਿਨਸੈਂਟ।
305
00:33:41,061 --> 00:33:42,186
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ!
306
00:33:42,354 --> 00:33:44,355
- ਵਿਨਸੈਂਟ-
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ!
307
00:33:44,522 --> 00:33:48,359
ਮੈਂ ਸਹੁੰ, ਆਦਮੀ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਆਦਮੀ-
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਰਿਚਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।
308
00:33:48,526 --> 00:33:50,235
ਮੈਂ "ਰਿਚਰਡ" ਸੁਣਿਆ?
309
00:33:50,987 --> 00:33:52,529
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਰਿਚਰਡ?
310
00:33:52,697 --> 00:33:54,031
ਡਰੱਕਰ: ਰਿਚਰਡ।
- ਰਿਚਰਡ.
311
00:33:54,199 --> 00:33:57,242
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਰਾਤ।
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?
312
00:33:57,744 --> 00:34:00,746
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਅੱਜ ਰਾਤ? ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਇਆ?
313
00:34:01,206 --> 00:34:04,708
ਮੈਂ- ਮੈਂ- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
314
00:34:04,876 --> 00:34:07,002
ਡਰੱਕਰ: ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.
315
00:34:07,170 --> 00:34:10,422
- ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਫੀਨਿਕਸ ਵਿੱਚ ਹੈ.
- ਆਹ.
316
00:34:10,590 --> 00:34:13,509
ਪਰ ਇਹ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ- ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ-
317
00:34:13,677 --> 00:34:16,261
[ਜਿੰਮੀ ਵੈੱਬਸ ਗਾਉਣਾ
"ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਫੀਨਿਕਸ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ"]
318
00:34:20,684 --> 00:34:22,893
ਅਲਬਰਟ:
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
319
00:34:23,561 --> 00:34:29,191
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਾਰਾਡੋ 'ਤੇ ਬੀਜੇਜ਼ ਵਿਖੇ ਮਿਲੇਗਾ...
320
00:34:29,484 --> 00:34:31,694
...ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
321
00:34:31,861 --> 00:34:33,278
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋ।
322
00:34:33,446 --> 00:34:36,323
ਵਿਨਸੈਂਟ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਯਾਰ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਵਿਨਸੈਂਟ।
323
00:34:36,491 --> 00:34:39,952
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ-
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
324
00:34:40,620 --> 00:34:42,287
ਉੱਥੇ ਰਹੋ.
325
00:34:47,711 --> 00:34:51,004
ਮੇਰਾ ਮਦਰਫਕਿੰਗ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ!
326
00:34:54,300 --> 00:34:56,009
ਨੀਲ:
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
327
00:34:57,262 --> 00:34:58,804
ਇਹ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਹੈ।
328
00:34:58,972 --> 00:35:02,266
ਇਹ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਨਕਦ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ...
329
00:35:02,434 --> 00:35:04,476
...ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਪੇਰੋਲ ਚੈੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ।
330
00:35:04,644 --> 00:35:07,813
ਇਸ ਲਈ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ,
ਕਮਾਂਡ ਬ੍ਰਾਂਚ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।
331
00:35:07,981 --> 00:35:10,649
- ਪਰੋਲ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ 'ਤੇ?
- ਮਜ਼ਬੂਤ. ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ.
332
00:35:10,817 --> 00:35:12,651
- ਕਿੰਨੇ ਮੁੰਡੇ?
- ਏਹ-
333
00:35:12,819 --> 00:35:15,821
ਚਾਰ, ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਪਲੱਸ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ।
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜਕਾਓ, ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।
334
00:35:15,989 --> 00:35:17,364
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 100,000 ਐਡਵਾਂਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...
335
00:35:17,532 --> 00:35:19,825
- ... ਉਸ ਲਈ 10-ਫੀਸਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?
- ਓਹ.
336
00:35:19,993 --> 00:35:23,287
ਇੱਕ ਕਾਉਬੁਆਏ ਸਕੋਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਤੇ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਲਡਅਪ ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ...
337
00:35:23,455 --> 00:35:26,165
...ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
338
00:35:26,374 --> 00:35:28,709
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਹੋਲਡਅੱਪ ਅਲਾਰਮ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
339
00:35:28,877 --> 00:35:31,003
ਦੋ ਟੈਲੀਕੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੈਲੂਲਰ।
340
00:35:32,839 --> 00:35:35,799
ਵੇਖੋ, ਪਰ ਸੰਕੇਤ
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ...
341
00:35:35,967 --> 00:35:41,805
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕੱਟ ਲਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ-ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓ...
342
00:35:41,973 --> 00:35:47,561
...ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ 20 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ।
343
00:35:48,271 --> 00:35:50,272
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ,
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ-ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਯੋਜਨਾਵਾਂ?
344
00:35:50,440 --> 00:35:54,693
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ। ਸਕੀਮਾਂ, ਬੋਰਡ ਮਿਲ ਗਏ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੱਧੇ CPU ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
345
00:35:56,029 --> 00:35:57,696
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
346
00:36:00,825 --> 00:36:03,660
ਬਾਰਾਂ-ਪੁਆਇੰਟ-ਇਕ-, 12.2 ਮਿਲੀਅਨ।
347
00:36:06,080 --> 00:36:07,664
ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋ।
348
00:36:08,583 --> 00:36:09,875
ਵਧਾਈਆਂ।
349
00:36:10,043 --> 00:36:14,004
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਲਈ
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਇਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਆਊਟ ਹੈ...
350
00:36:14,172 --> 00:36:16,590
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਵਪਾਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ।
351
00:36:16,758 --> 00:36:20,260
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ 100 ਫੀਸਦੀ...
352
00:36:20,428 --> 00:36:23,096
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਂਡ ਲੈ ਲਓ
ਡਾਲਰ 'ਤੇ 60 ਸੈਂਟ 'ਤੇ...
353
00:36:23,264 --> 00:36:25,349
...ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਣਾਉ।
354
00:36:27,435 --> 00:36:29,895
ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬੀਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
355
00:36:31,105 --> 00:36:32,564
ਯਕੀਨਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ।
356
00:36:32,732 --> 00:36:36,443
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
357
00:36:36,611 --> 00:36:40,239
ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗੇ।
358
00:36:40,406 --> 00:36:41,782
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
359
00:36:42,408 --> 00:36:43,617
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
360
00:36:44,702 --> 00:36:46,245
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋਗੇ?
361
00:36:46,412 --> 00:36:49,414
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਗਲੀ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ।
362
00:36:49,582 --> 00:36:52,251
ਮੈਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
363
00:36:52,418 --> 00:36:55,712
ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਫਸ਼ੋਰ ਲਈ.
364
00:37:00,552 --> 00:37:03,178
ਕੇਲਸੋ: ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਕੜੇ ਹਨ।
365
00:37:03,346 --> 00:37:06,640
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਸ਼ ਫਲੋ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟਆਊਟ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬੈਂਕ ਦਾ
366
00:37:06,808 --> 00:37:09,434
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੀ?
- ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
367
00:37:09,602 --> 00:37:11,436
ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਉੱਡਦੀ ਹੈ।
368
00:37:11,604 --> 00:37:14,606
ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਚਮਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
369
00:37:14,774 --> 00:37:18,110
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜਨਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜਨਾ ਹੈ.
370
00:37:23,700 --> 00:37:28,078
ਉਮ- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
ਤੇਰ੍ਹਾਂ-ਪੁਆਇੰਟ-ਨੌਂ ਮਿਲੀਅਨ।
371
00:37:30,915 --> 00:37:32,708
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ.
- ਚੰਗਾ।
372
00:37:32,876 --> 00:37:34,668
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
373
00:37:38,047 --> 00:37:39,548
ਇਥੇ.
374
00:37:40,425 --> 00:37:43,969
ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਹਾਂ।
ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ.
375
00:37:44,470 --> 00:37:48,056
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹੈ।
376
00:37:49,392 --> 00:37:51,018
ਠੀਕ ਹੈ।
377
00:38:16,502 --> 00:38:17,544
[ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]
378
00:38:17,712 --> 00:38:20,380
ਚਾਰਲੀਨ: ਐਵੋਕਾਡੋ।
- "ਆਵਾਕੈਡੋ."
379
00:38:22,675 --> 00:38:24,551
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
ਨੀਲ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]: ਹਾਂ, ਹੈਲੋ।
380
00:38:25,678 --> 00:38:27,012
ਕ੍ਰਿਸ ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ.
381
00:38:30,266 --> 00:38:33,810
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।
382
00:38:34,520 --> 00:38:36,855
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।
383
00:38:50,536 --> 00:38:52,412
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
384
00:38:56,167 --> 00:39:00,212
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫਰਨੀਚਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ?
- ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
385
00:39:02,632 --> 00:39:04,925
ਚਾਰਲੀਨ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
386
00:39:06,928 --> 00:39:08,470
ਕਿਉਂ?
387
00:39:11,182 --> 00:39:13,225
ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੀਕਸ ਨਹੀਂ ਹਨ.
388
00:39:14,185 --> 00:39:16,478
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
389
00:39:17,313 --> 00:39:20,482
ਵੇਗਾਸ ਅਤੇ ਸੁਪਰ ਬਾਊਲ
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ.
390
00:39:20,858 --> 00:39:25,070
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ?
- ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
391
00:39:27,198 --> 00:39:29,116
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ?
392
00:39:30,910 --> 00:39:32,077
ਕੁਝ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਨਹੀਂ।
393
00:39:33,037 --> 00:39:35,080
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿਲੀ?
394
00:39:35,248 --> 00:39:36,581
- ਨਹੀਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
395
00:39:37,834 --> 00:39:39,751
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।
396
00:39:41,546 --> 00:39:43,630
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
397
00:39:44,799 --> 00:39:47,009
ਵਿਹੜੇ 'ਤੇ ਜਿੰਮੀ ਮੈਕਵੇਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ
ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ:
398
00:39:47,176 --> 00:39:49,094
"ਤੁਸੀਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਗਲੀ 'ਤੇ?
399
00:39:49,262 --> 00:39:52,264
ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ...
400
00:39:52,432 --> 00:39:54,850
...ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲੈਟ...
401
00:39:55,018 --> 00:39:57,477
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਮੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।"
402
00:39:57,645 --> 00:39:59,187
ਯਾਦ ਹੈ?
403
00:40:05,820 --> 00:40:08,947
ਮੇਰੇ ਲਈ,
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
404
00:40:10,283 --> 00:40:11,366
ਹਾਂ?
405
00:40:12,452 --> 00:40:14,077
ਹਾਂ।
406
00:40:16,205 --> 00:40:17,914
ਠੀਕ ਹੈ।
407
00:40:22,920 --> 00:40:25,130
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਨਕਦੀ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਤੋਂ...
408
00:40:25,298 --> 00:40:28,341
...ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੇਲਸੋ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬੈਂਕ ਲਈ.
409
00:40:28,509 --> 00:40:29,801
ਬੈਂਕ? ਕਿਹੜਾ ਬੈਂਕ?
410
00:40:30,386 --> 00:40:32,971
ਪਲੈਟੀਨਮ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਇਹ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
411
00:40:33,139 --> 00:40:35,140
ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਬੈਂਕ.
412
00:40:39,187 --> 00:40:41,897
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
413
00:40:48,196 --> 00:40:49,821
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
414
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
ਹਾਂ, ਖੰਡ।
415
00:40:56,996 --> 00:40:58,497
ਹਾਂ।
416
00:40:58,831 --> 00:40:59,915
- ਅਸਲ ਲਈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
417
00:41:00,083 --> 00:41:03,335
ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
418
00:41:18,684 --> 00:41:21,645
ਤੁਹਾਨੂੰ Solenko? ਮੈਂ ਡੌਨ ਬ੍ਰੀਡਨ ਹਾਂ।
419
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
ਗਰੀਅਰਸਨ, ਮੇਰੇ ਪੈਰੋਲ ਅਫਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਸੀ।
420
00:41:26,109 --> 00:41:30,028
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਗਰਿੱਲ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
421
00:41:30,196 --> 00:41:33,532
ਚੰਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ. ਇੱਥੇ,
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਪੁੱਟੋਗੇ, ਡਿਸ਼ਵਾਸ਼ਰ ਮਾਰੋਗੇ...
422
00:41:33,699 --> 00:41:35,700
...ਬੱਸ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਵੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
423
00:41:35,868 --> 00:41:38,787
ਮੈਨੂੰ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਡ, ਸ਼ਰਾਬੀ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।
424
00:41:38,955 --> 00:41:41,540
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਜਾਵੇਗਾ।
425
00:41:41,707 --> 00:41:44,209
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਕਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
426
00:41:44,377 --> 00:41:47,879
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮ.
ਗਰੀਅਰਸਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
427
00:41:48,047 --> 00:41:49,965
ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ.
428
00:41:55,138 --> 00:41:57,389
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
429
00:42:16,200 --> 00:42:18,160
ਔਰਤ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਮਾਲੀਬੂ ਇਕੁਇਟੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼।
430
00:42:18,327 --> 00:42:21,329
- ਹਾਂ, ਰੋਜਰ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।
431
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
ਰੋਜਰ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਹਾਂ, ਇਹ ਰੋਜਰ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਹੈ।
432
00:42:27,461 --> 00:42:28,920
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
433
00:42:29,589 --> 00:42:33,425
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਕੋਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ।
434
00:42:33,801 --> 00:42:37,596
818-133-6089.
435
00:42:46,314 --> 00:42:48,315
[ਔਰਤ ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ]
436
00:42:58,743 --> 00:43:00,994
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
437
00:43:01,162 --> 00:43:02,204
ਹਾਂ।
438
00:43:02,371 --> 00:43:04,122
ਹਾਊ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
439
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
Centinela 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵ-ਇਨ ਹੈ।
ਕੱਲ੍ਹ ਢਾਈ ਵਜੇ।
440
00:43:06,500 --> 00:43:09,044
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਇਕੱਲੇ।
441
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]
442
00:43:34,111 --> 00:43:35,904
- ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਸੀ?
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
443
00:43:36,072 --> 00:43:38,657
ਕੌਣ-? WHO-? ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਸੀ?
444
00:43:38,824 --> 00:43:41,326
- ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ। ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
445
00:43:41,494 --> 00:43:42,994
- ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਨੀਲ।
- ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ -
446
00:43:43,162 --> 00:43:45,664
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹੈ
ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਤੋਂ.
447
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
- ਐਲਨ ਮਾਰਸੀਆਨੋ
- ਕ੍ਰਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
448
00:43:48,668 --> 00:43:51,461
- ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ!
- ਚੁਪ ਰਹੋ!
449
00:43:52,797 --> 00:43:55,966
ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਦੇਵੋਗੇ।
450
00:43:56,133 --> 00:44:00,345
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤ ਕਰਾਂਗਾ...
451
00:44:00,513 --> 00:44:02,597
... ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
452
00:44:02,765 --> 00:44:05,767
ਡੋਮਿਨਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ.
453
00:44:05,935 --> 00:44:10,105
ਪਰ ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਵੋਗੇ।
454
00:44:13,859 --> 00:44:18,780
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. ਘਰ ਜਾਓ।
455
00:45:04,327 --> 00:45:05,410
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
456
00:45:05,870 --> 00:45:07,871
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਉਸ ਗੰਦ ਨਾਲ.
457
00:45:08,039 --> 00:45:09,205
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਮੂਰਖ।
458
00:45:12,585 --> 00:45:16,296
- ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਅੰਦਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।
- ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਿਆ।
459
00:45:28,267 --> 00:45:31,269
[ਦਰਦ ਦਾ ਘਰ
"ਟੌਪ ਓ' ਦਿ ਮਾਰਨਿੰਗ ਟੂ ਯਾ" ਖੇਡਣਾ]
460
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
ਵਿਨਸੈਂਟ, ਹੇ, ਆਦਮੀ।
461
00:45:48,829 --> 00:45:52,290
ਵਿਨਸੈਂਟ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਰਿਚਰਡ ਹੈ।
ਰਿਚਰਡ, ਵਿਨਸੈਂਟ।
462
00:45:52,458 --> 00:45:54,876
- ਰਿਚਰਡ.
- ਯੋ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
463
00:45:55,252 --> 00:45:57,253
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
464
00:45:57,421 --> 00:45:59,297
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂ ...
465
00:45:59,465 --> 00:46:03,635
...ਇੱਥੇ ਇਹ ਚਾਲਕ ਦਲ ਰਾਈਪਿੰਗ ਰਾਈਡਿੰਗ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਬੀਚ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?
466
00:46:03,803 --> 00:46:06,179
ਹੁਣ, ਇਰਵਿਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਮ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ...
467
00:46:06,347 --> 00:46:09,432
...ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਸੀ
ਇਸ ਹਫਤੇ...
468
00:46:09,600 --> 00:46:13,478
...ਉਹ ਦੋ ਟਰਬੋ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਇੱਕ 911 ਢਲਾਨ।
469
00:46:13,646 --> 00:46:16,314
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ.
470
00:46:16,482 --> 00:46:19,234
- ਹਮ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।
471
00:46:19,402 --> 00:46:23,154
ਮੈਂ ਡੋਨਾਲਡ ਡਕ ਹਾਂ।
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਜਾਂ ਕੀ?
472
00:46:24,782 --> 00:46:27,200
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, coz.
473
00:46:27,368 --> 00:46:30,995
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...
474
00:46:31,163 --> 00:46:33,665
...ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
475
00:46:33,833 --> 00:46:37,585
ਰਿਚਰਡ, ਮੈਨ, ਹੈਨਾ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
476
00:46:37,753 --> 00:46:40,046
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੂਹਾ ਮਦਰਫਕਰ।
477
00:46:40,214 --> 00:46:45,844
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
478
00:46:46,011 --> 00:46:48,430
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ.
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
479
00:46:48,597 --> 00:46:50,598
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
480
00:46:50,766 --> 00:46:52,892
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਤੁਰਨਾ.
481
00:46:53,060 --> 00:46:54,894
ਚੰਗਾ.
482
00:46:55,062 --> 00:46:57,355
ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੰਦ ਸੀ
ਫੋਲਸਮ ਵਿੱਚ.
483
00:46:57,523 --> 00:47:01,776
ਇੱਕ ਜੋੜਾ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਕੀਤਾ.
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੱਜਿਆ।
484
00:47:04,738 --> 00:47:06,239
ਅਤੇ ਤਾਂ?
485
00:47:06,407 --> 00:47:08,825
ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ।
486
00:47:08,993 --> 00:47:12,495
ਹੁਣ, ਜੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ...
487
00:47:12,663 --> 00:47:16,374
...ਪਰ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ...
488
00:47:16,542 --> 00:47:19,210
...ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ.
489
00:47:19,378 --> 00:47:25,383
ਇਸ ਲਈ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਕੁਝ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
490
00:47:31,974 --> 00:47:33,850
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ fucking.
491
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
ਐਲਬਰਟ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
492
00:47:38,439 --> 00:47:41,774
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ।
493
00:47:41,942 --> 00:47:45,111
ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਕੋਨ ਕੌਣ ਹੈ?
494
00:47:45,279 --> 00:47:50,033
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ fucking-whelmed am.
495
00:47:50,201 --> 00:47:52,577
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਜੀ-ਮੈਨ ਬੈਜ?
496
00:47:52,745 --> 00:47:55,079
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੋਰਸ਼ ਜਾਂ ਕੀ?
497
00:47:56,373 --> 00:47:57,415
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
498
00:47:59,335 --> 00:48:02,045
- ਵਿਨਸੈਂਟ-
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਲੀਕ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.
499
00:48:02,213 --> 00:48:03,713
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
500
00:48:03,881 --> 00:48:05,632
- ਕੀ ਕਹੋ? ਕੀ ਕਹੋ?
- ਕੀ?
501
00:48:05,799 --> 00:48:10,720
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਚਿੱਟੇ." ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
- ਚੁਸਤ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਚਲਾਕ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
502
00:48:11,847 --> 00:48:14,182
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.
503
00:48:15,768 --> 00:48:19,812
ਲਗਭਗ 6 ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਜੇਲਹਾਊਸ ਟੈਟ.
504
00:48:19,980 --> 00:48:22,273
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਗਧੇ ਦਾ ਮੋਰ ਮਿਲਿਆ।
505
00:48:24,610 --> 00:48:26,569
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
506
00:48:27,154 --> 00:48:28,947
ਚੇਰੀਟੋ।
507
00:48:29,114 --> 00:48:32,116
ਮਾਈਕਲ ਚੈਰੀਟੋ.
508
00:48:35,120 --> 00:48:37,622
ਬੋਸਕੋ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
1976 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੀਹ-ਤਿੰਨ ਬੁੱਤ।
509
00:48:37,790 --> 00:48:40,291
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਲਈ ਗਿਆਰਾਂ,
ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ।
510
00:48:40,459 --> 00:48:44,254
ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਬੀਫ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ
Attica ਵਿੱਚ. ਮੈਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ.
511
00:48:44,421 --> 00:48:47,882
ਫੋਲਸਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਇੱਕ ਨਾਕ-ਬੈਕ
ਅਣਇੱਛਤ ਕਤਲੇਆਮ ਲਈ।
512
00:48:48,050 --> 00:48:49,884
- ਜੈਕਟ ਦੀ 2 ਇੰਚ ਮੋਟੀ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
513
00:48:50,052 --> 00:48:52,971
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਡਰਕਰ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਬੌਸ। ਅਤੇ Schwartz.
514
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
SIS ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
515
00:48:55,140 --> 00:48:57,976
ਇਹ 24 ਘੰਟੇ ਹੈ।
ਘੜੀ ਘੜੀ, ਦਿਨ ਰਾਤ।
516
00:48:58,143 --> 00:49:02,230
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਕਾਰ, ਘਰ, ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ।
517
00:49:02,398 --> 00:49:04,482
ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਿਲਦਾ ਜਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ...
518
00:49:04,650 --> 00:49:06,943
...ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਚਲਦਾ ਅਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
519
00:49:07,111 --> 00:49:10,989
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੈਕਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ,
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
520
00:49:11,156 --> 00:49:13,658
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਤੱਕ.
521
00:50:09,173 --> 00:50:11,215
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਕੀ?
522
00:50:11,383 --> 00:50:14,385
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਚੰਗਾ.
523
00:50:14,595 --> 00:50:18,181
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.
524
00:50:18,557 --> 00:50:22,894
ਹੁਣ, ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ,
ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ...
525
00:50:23,896 --> 00:50:26,564
...ਪੈਕੇਜ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
526
00:50:44,416 --> 00:50:46,084
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ। ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.
527
00:50:48,087 --> 00:50:49,128
[ਚੀਕਾਂ]
528
00:51:42,224 --> 00:51:44,225
[ਘੁੜਕੇ]
529
00:52:00,200 --> 00:52:02,076
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
530
00:52:05,873 --> 00:52:07,749
ਹਾਂ, ਰੋਜਰ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ?
531
00:52:07,916 --> 00:52:10,877
- ਹਾਂ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।
532
00:52:11,879 --> 00:52:13,421
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
533
00:52:13,589 --> 00:52:18,176
ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।
ਉਸਨੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
534
00:52:18,719 --> 00:52:21,471
ਨੀਲ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
535
00:52:21,805 --> 00:52:25,516
- ਕੀ?
- ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
536
00:52:26,351 --> 00:52:27,393
ਵਹ-
537
00:52:27,561 --> 00:52:31,647
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ"?
538
00:52:31,815 --> 00:52:34,692
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-
539
00:52:35,486 --> 00:52:36,527
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
540
00:52:37,237 --> 00:52:40,364
- ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਇਸ fucking ਲਾਈਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ.
541
00:52:55,005 --> 00:52:56,881
[ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
542
00:53:00,219 --> 00:53:01,886
ਓਹ, ਮੇਰੇ.
543
00:53:02,054 --> 00:53:04,388
ਮਾਈਕਲ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
- ਮੇਰੀ ਰਿੰਗ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
544
00:53:04,556 --> 00:53:06,974
- ਵਾਹ।
- ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ।
545
00:53:10,062 --> 00:53:12,897
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
546
00:53:13,065 --> 00:53:14,732
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
547
00:53:19,822 --> 00:53:20,863
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ?
548
00:53:21,031 --> 00:53:22,907
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
549
00:53:23,075 --> 00:53:26,410
- ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ।
ਈਲੇਨ: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ।
550
00:53:33,794 --> 00:53:36,128
ਮਾਈਕਲ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਪਿਆਰੇ?
551
00:53:36,296 --> 00:53:38,506
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
552
00:53:39,383 --> 00:53:40,758
[ਮਾਈਕਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
553
00:53:40,926 --> 00:53:43,678
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ। ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
554
00:53:43,846 --> 00:53:45,388
[ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
555
00:53:48,308 --> 00:53:50,309
[ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]
556
00:53:58,277 --> 00:53:59,610
ਹੈਲੋ?
557
00:54:00,112 --> 00:54:01,696
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
558
00:54:01,864 --> 00:54:05,616
ਹੇ. ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ।
559
00:54:06,827 --> 00:54:09,704
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
560
00:54:10,247 --> 00:54:14,876
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
561
00:54:15,586 --> 00:54:17,962
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
562
00:54:20,007 --> 00:54:22,049
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।
563
00:54:23,677 --> 00:54:25,469
ਕੀ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
564
00:54:26,513 --> 00:54:29,807
- ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ.
565
00:54:40,193 --> 00:54:41,986
ਈਲੇਨ:
ਧੰਨਵਾਦ।
566
00:54:43,071 --> 00:54:44,488
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ।
567
00:54:44,990 --> 00:54:47,033
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਰੱਬ ਦਾ ਸੰਮੇਲਨ.
568
00:54:47,951 --> 00:54:50,286
- ਕਿਹੜਾ ਸਲੀਕ ਹੈ?
- ਚੌੜਾ।
569
00:54:50,454 --> 00:54:51,662
ਦੋ ਟਰਾਂਸਮੀਟਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
570
00:54:51,830 --> 00:54:54,874
ਇੱਕ ਪਹੀਏ ਦੇ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਰਵਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
571
00:54:55,292 --> 00:54:56,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
572
00:54:56,668 --> 00:54:58,878
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੀਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
573
00:54:59,046 --> 00:55:02,673
ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸ ਸ਼ਿਹਰਲਿਸ ਹੈ।
SIS ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਪੂਛ ਮਿਲੀ ਹੈ...
574
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
...ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਤਾਰ ਲਟਕਾਈ।
575
00:55:06,595 --> 00:55:10,181
ਚੇਰੀਟੋ ਨੇ ਕੀਮਤੀ-ਧਾਤੂਆਂ ਨੂੰ ਕਰੂਜ਼ ਕੀਤਾ
ਡਿਪਾਜ਼ਿਟਰੀ ਤਿੰਨ ਵਾਰ.
576
00:55:10,349 --> 00:55:13,225
ਪਲੈਟੀਨਮ, ਚਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਰਾਫਾ।
577
00:55:13,769 --> 00:55:16,354
ਸੈਮੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸਕੋਰ ਬਣੋ।
578
00:55:16,521 --> 00:55:18,522
ਇਕੱਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?
579
00:55:20,901 --> 00:55:24,528
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
580
00:55:26,031 --> 00:55:28,199
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
581
00:55:36,875 --> 00:55:38,459
ਠੀਕ ਹੈ।
582
00:55:45,592 --> 00:55:51,681
ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੋਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਅਗਲੇ ਜੋ ਵੀ ਸਕੋਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
583
00:55:52,057 --> 00:55:55,726
...ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦਾ.
584
00:56:10,993 --> 00:56:13,494
ਹੇ, ਬੇਬੀ। ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
585
00:56:14,121 --> 00:56:16,664
ਵੈਂਗਰੋ:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਹੈ ਨਾ?
586
00:56:16,832 --> 00:56:18,874
ਓਏ ਹਾਂ.
587
00:56:20,127 --> 00:56:23,337
ਤੁਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਠੰਡਾ ਹੋ।
588
00:56:30,345 --> 00:56:34,682
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
589
00:56:34,850 --> 00:56:38,853
ਐਮ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਕੁੱਤਾ ਹੋ।
590
00:56:39,021 --> 00:56:41,605
ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਰੋਡੀਓ ਰਾਈਡਰ।
591
00:56:41,773 --> 00:56:45,151
ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਖਸ਼ ਚੁਦਾਈ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜਵਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ.
592
00:56:45,318 --> 00:56:47,153
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
593
00:56:49,239 --> 00:56:51,866
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ
ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਖੰਡ.
594
00:56:52,034 --> 00:56:54,326
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
595
00:56:54,494 --> 00:56:59,040
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
596
00:57:04,963 --> 00:57:08,007
ਗ੍ਰੀਮ ਰੀਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
597
00:57:26,443 --> 00:57:28,110
ਬਾਰਟੈਂਡਰ:
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
598
00:57:29,321 --> 00:57:31,322
ਪੈਲੀਕਨ ਬੇ ਵਿਖੇ ਐਸ.ਐਚ.ਯੂ.
599
00:57:31,490 --> 00:57:33,866
ਨਿਊ ਫੋਲਸਮ, ਬੀ-ਵਿੰਗ।
600
00:57:34,159 --> 00:57:38,245
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਉਬੌਏ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
601
00:57:38,413 --> 00:57:41,123
ਬਿਲੀ ਰਿਕੇਟਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
602
00:57:41,291 --> 00:57:43,667
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
603
00:57:50,175 --> 00:57:51,926
ਬਾਰਟੈਂਡਰ:
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ-?
604
00:57:52,302 --> 00:57:55,638
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ?
605
00:57:55,806 --> 00:57:58,474
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
606
00:58:02,312 --> 00:58:03,354
ਧੰਨਵਾਦ, ਭਰਾ।
607
00:58:04,815 --> 00:58:07,108
ਆਦਮੀ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਾਂਗਾ?
ਔਰਤ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦੋ.
608
00:58:09,986 --> 00:58:11,904
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
609
00:58:12,739 --> 00:58:14,365
- ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
610
00:58:14,533 --> 00:58:17,743
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੂੰਗਾ ਹੈ.
- ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
611
00:58:17,911 --> 00:58:20,830
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?
612
00:58:20,997 --> 00:58:22,540
[ਚੀਕਾਂ]
613
00:58:25,418 --> 00:58:27,670
- ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
- ਓਹ.
614
00:58:27,838 --> 00:58:30,005
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰਾਉਲ ਸੀ, ਓਹ... ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
615
00:58:30,173 --> 00:58:33,843
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡ ਕਰੋ।
616
00:58:34,010 --> 00:58:35,970
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰ ਮੋੜਿਆ ...
617
00:58:36,680 --> 00:58:40,141
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
618
00:58:40,684 --> 00:58:45,646
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
619
00:58:49,734 --> 00:58:51,360
ਔਰਤ।
620
00:58:51,528 --> 00:58:53,529
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
621
00:58:54,573 --> 00:58:56,866
[ਫੋਨ ਬੀਪ ਅਤੇ ਜਸਟਿਨ ਹਾਹਾਕਾਰੀਆਂ]
622
00:58:57,492 --> 00:58:59,743
ਇਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
623
00:59:05,375 --> 00:59:07,793
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਰਾਉਲ ਨੂੰ.
624
00:59:07,961 --> 00:59:10,004
- ਰਾਉਲ.
- ਰਾਉਲ ਨੂੰ.
625
00:59:10,172 --> 00:59:12,339
ਹਾਂ, ਵਿਨਸੈਂਟ ਹੈਨਾ।
626
00:59:54,216 --> 00:59:56,508
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ।
627
01:00:00,388 --> 01:00:02,806
- ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ?
- ਸੋਲ੍ਹਾਂ, ਸਤਾਰਾਂ।
628
01:00:02,974 --> 01:00:05,017
ਇੱਥੇ ਕਰੀਬ ਛੇ ਘੰਟੇ ਰਹੇ।
629
01:00:05,185 --> 01:00:06,644
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਰ ਗਈ, ਰਾਖੇਲ?
630
01:00:06,811 --> 01:00:10,231
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਮਾਰੋ।
ਸੇਰੇਬ੍ਰਲ ਹੇਮੇਟੋਮਾ.
631
01:00:12,984 --> 01:00:14,193
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
632
01:00:14,569 --> 01:00:17,446
- ਮਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
633
01:00:17,614 --> 01:00:21,325
ਇਸ ਨੂੰ fucked ਅੱਪ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ. ਅੰਦਰ ਕੋਈ
ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
634
01:00:21,993 --> 01:00:23,661
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
635
01:00:27,707 --> 01:00:29,541
ਵਧਿਆ ਹੈ.
636
01:00:29,960 --> 01:00:33,837
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੀਰਜ 'ਤੇ ਡੀਐਨਏ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ
ਅਨੁਭਵ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
637
01:00:34,005 --> 01:00:37,216
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
638
01:00:37,384 --> 01:00:40,511
- ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
639
01:00:41,763 --> 01:00:43,514
- ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ।
640
01:00:43,682 --> 01:00:45,182
ਓਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!
641
01:00:46,184 --> 01:00:47,851
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ.
642
01:00:48,019 --> 01:00:50,896
[ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੈ]
643
01:00:51,898 --> 01:00:55,401
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ.
644
01:00:57,237 --> 01:00:59,863
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ।
645
01:01:02,450 --> 01:01:05,577
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
646
01:01:05,745 --> 01:01:08,789
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
647
01:01:09,624 --> 01:01:12,334
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।
648
01:01:53,752 --> 01:01:56,337
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
649
01:01:56,588 --> 01:02:00,341
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਸਕੋ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂ?
650
01:02:01,301 --> 01:02:05,304
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
651
01:02:07,599 --> 01:02:08,766
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
652
01:02:08,933 --> 01:02:11,268
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ।
653
01:02:11,436 --> 01:02:14,897
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.
654
01:02:15,065 --> 01:02:18,776
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
655
01:02:19,986 --> 01:02:24,239
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੁੜ ਗਏ, ਬੇਬੀ,
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ...
656
01:02:24,407 --> 01:02:28,160
...ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਸੂਰਤ ਘਟਨਾਵਾਂ.
657
01:02:28,328 --> 01:02:32,748
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
658
01:02:32,916 --> 01:02:38,837
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਾ, ਗੰਜਾ, ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਬੱਸ ਚਲਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
659
01:02:39,130 --> 01:02:42,216
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ।
660
01:02:42,384 --> 01:02:44,927
ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
661
01:02:45,095 --> 01:02:48,097
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੈ, ਓਹ, ਘਰ ਆਓ ਅਤੇ ਕਹੋ:
662
01:02:48,640 --> 01:02:52,142
"ਹਾਇ, ਹਨੀ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ...
663
01:02:52,310 --> 01:02:56,063
...ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਬਾੜੀਏ ਗਧੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਵਿੱਚ ਤਲਿਆ...
664
01:02:56,231 --> 01:02:59,858
...ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
665
01:03:00,026 --> 01:03:02,861
ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੀਏ,
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ...
666
01:03:03,029 --> 01:03:09,034
...ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਓਹ, ਕੈਥਾਰਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਹ ਸਭ ਘਿਨਾਉਣੀ ਗੰਦਗੀ।" ਠੀਕ ਹੈ?
667
01:03:11,663 --> 01:03:14,039
ਗਲਤ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
668
01:03:14,207 --> 01:03:16,375
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ:
669
01:03:16,543 --> 01:03:18,752
ਅਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
670
01:03:18,920 --> 01:03:21,463
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
671
01:03:21,673 --> 01:03:26,677
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ, ਤਿੱਖੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
672
01:03:27,178 --> 01:03:29,012
ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
673
01:03:35,728 --> 01:03:37,855
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
674
01:03:40,108 --> 01:03:43,277
ਤੁਸੀਂ ਬਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ.
675
01:03:46,406 --> 01:03:47,906
ਤੁਸੀਂ ਭੂਮੀ ਪੜ੍ਹੋ।
676
01:03:49,451 --> 01:03:52,411
ਤੁਸੀਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ...
677
01:03:52,579 --> 01:03:54,621
...ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਲਈ...
678
01:03:54,789 --> 01:03:56,582
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
679
01:03:58,501 --> 01:04:01,795
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੋ।
680
01:04:04,632 --> 01:04:07,885
ਬਾਕੀ ਉਹ ਗੜਬੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ।
681
01:04:12,640 --> 01:04:16,477
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਉਹ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
682
01:04:31,784 --> 01:04:34,244
DON:
ਹੇ. ਮਿਸ ਲਿਲੀਅਨ।
683
01:04:35,872 --> 01:04:37,998
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ।
684
01:04:40,251 --> 01:04:44,296
ਮੈਂ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਕੀ ਉਹ ਬੌਸ ਹੈ?
685
01:04:44,881 --> 01:04:47,633
ਮੈਂ ਉਸ ਮਦਰਫਕਰ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ
ਹਰ ਦਿਨ.
686
01:04:47,800 --> 01:04:52,221
ਬੇਬੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ?
687
01:04:52,680 --> 01:04:54,556
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
688
01:04:56,392 --> 01:04:59,603
ਕੋਈ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
689
01:05:05,485 --> 01:05:07,903
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸ ਲਈ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਿਲੀਅਨ?
690
01:05:09,113 --> 01:05:11,406
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
691
01:05:12,825 --> 01:05:14,660
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
692
01:05:16,996 --> 01:05:19,831
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ?
- ਮਮ-ਹਮ।
693
01:05:23,461 --> 01:05:26,046
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ?
694
01:05:26,965 --> 01:05:29,007
ਘਰ ਆ ਜਾ।
695
01:05:39,310 --> 01:05:42,771
ਨੀਲ: ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
696
01:05:42,939 --> 01:05:45,148
ਮੈਂ ਸਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
697
01:05:45,441 --> 01:05:49,111
ਉਥੇ ਲੋਕ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਉਮ...
698
01:05:49,279 --> 01:05:51,196
...ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।
699
01:05:51,364 --> 01:05:52,864
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
700
01:05:53,032 --> 01:05:54,700
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।
701
01:05:54,867 --> 01:05:55,993
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
702
01:05:56,411 --> 01:05:58,495
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
703
01:05:58,663 --> 01:06:00,581
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ।
704
01:06:00,915 --> 01:06:03,667
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੋਇਆ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
705
01:06:03,835 --> 01:06:06,336
ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਸ਼ਾਇਦ.
706
01:06:06,504 --> 01:06:09,047
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸੀ।
707
01:06:11,050 --> 01:06:12,634
ਈਡੀ.
708
01:06:13,803 --> 01:06:16,346
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।
709
01:06:17,181 --> 01:06:19,349
- ਕਿੱਥੇ?
- ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ.
710
01:06:19,517 --> 01:06:21,268
[ਸੌਖੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ]
711
01:06:21,436 --> 01:06:23,020
ਕਦੋਂ?
712
01:06:24,105 --> 01:06:26,565
ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
713
01:06:27,275 --> 01:06:28,734
ਪਰ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ, ਮੇਰੀ-
714
01:06:28,901 --> 01:06:33,739
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
715
01:06:34,032 --> 01:06:36,742
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
716
01:06:36,909 --> 01:06:38,869
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ?
717
01:06:39,954 --> 01:06:41,538
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ -
718
01:06:41,706 --> 01:06:43,332
ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹਾਂ।
719
01:06:43,499 --> 01:06:46,543
ਮੈਂ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੂਈ ਹਾਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਬਲ ਖਾਲੀ.
720
01:06:46,711 --> 01:06:48,545
ਫਿਰ, ਅਚਾਨਕ ...
721
01:06:49,213 --> 01:06:51,757
...ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
722
01:06:54,927 --> 01:06:57,929
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਨੀਲ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪਤਾ ਹੈ.
723
01:07:01,559 --> 01:07:03,477
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
724
01:07:12,779 --> 01:07:14,905
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੇਬੀ?
725
01:07:16,074 --> 01:07:19,368
ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ?
726
01:07:23,748 --> 01:07:25,457
ਹਾਂ।
727
01:07:28,586 --> 01:07:30,337
ਚੰਗਾ।
728
01:07:54,529 --> 01:07:56,905
- ਹੇ, ਸਵੀਟੀ.
- ਹੈਲੋ.
729
01:07:57,323 --> 01:08:00,283
ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਸੀ?
730
01:08:01,452 --> 01:08:03,245
ਨੰ.
731
01:08:04,539 --> 01:08:06,623
ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
732
01:08:08,042 --> 01:08:10,335
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
733
01:08:12,004 --> 01:08:14,965
ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਚਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।
734
01:08:19,804 --> 01:08:23,473
- ਹੇ, ਮਾਈਕ.
ਮਾਈਕ: ਹੇ, ਲੌਰੇਨ।
735
01:09:11,647 --> 01:09:12,689
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
736
01:09:13,941 --> 01:09:15,692
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸਰ.
737
01:09:15,860 --> 01:09:18,487
ਕੈਪਟਨ ਜੈਕਸਨ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
738
01:09:18,654 --> 01:09:21,656
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ। ਹਵਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
739
01:09:36,798 --> 01:09:39,049
[ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ]
740
01:10:15,878 --> 01:10:17,546
ਤਕਨੀਕ।
741
01:10:36,482 --> 01:10:38,984
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਤਿਲ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਉਥੇ ਹੀ।
742
01:11:36,250 --> 01:11:38,251
ਵਿਨਸੈਂਟ [ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]:
ਉਥੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
743
01:12:40,398 --> 01:12:42,065
- ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
744
01:12:42,233 --> 01:12:44,234
ਅਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ! ਹੁਣ! ਆ ਜਾਓ.
745
01:12:55,871 --> 01:13:00,083
ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
746
01:13:08,592 --> 01:13:10,176
ਸਿਰ.
747
01:13:11,262 --> 01:13:12,971
- ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਕਪਤਾਨ।
748
01:13:13,139 --> 01:13:16,766
- ਵਿਨਸੈਂਟ, ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
749
01:13:20,187 --> 01:13:22,147
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ.
750
01:13:22,314 --> 01:13:24,816
ਵਿਨਸੈਂਟ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
751
01:13:33,909 --> 01:13:36,536
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਜੈਕਸਨ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]: ਕੀ?
752
01:13:36,704 --> 01:13:39,122
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਦਾਖਲਾ?
753
01:13:39,290 --> 01:13:41,374
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
754
01:13:41,542 --> 01:13:43,793
ਇਹ ਵਾਪਸ ਖੜਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕੁਕਰਮ ਨੂੰ...
755
01:13:43,961 --> 01:13:46,463
...ਉਹ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹਨ।
ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
756
01:13:46,630 --> 01:13:49,758
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਤੋਂ ਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।
757
01:13:49,925 --> 01:13:53,595
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਹ ਤੁਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੈ।
758
01:13:53,763 --> 01:13:56,139
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਣਨੀਤਕ ਹੁਕਮ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਂਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
759
01:13:56,307 --> 01:14:00,435
ਉਹ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ। ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
760
01:14:45,481 --> 01:14:47,690
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ.
761
01:14:48,776 --> 01:14:52,695
ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ. ਜੀ, ਕੀ?
ਇਹ ਗਰਮੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ?
762
01:14:52,863 --> 01:14:54,531
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਸਕੋਰ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਸਨ।
763
01:14:54,698 --> 01:14:58,159
ਜਗ੍ਹਾ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂਕਿ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
764
01:14:58,327 --> 01:15:00,995
ਮੰਨ ਲਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਫੋਨ ਮਿਲੇ ਹਨ,
ਮੰਨ ਲਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ...
765
01:15:01,163 --> 01:15:03,665
...ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ।
766
01:15:03,833 --> 01:15:05,792
ਸਭ ਕੁਝ। ਇਹ ਸਭ ਮੰਨ ਲਓ।
767
01:15:05,960 --> 01:15:08,044
ਅਸੀਂ ਬੈਂਕ ਪੈਕੇਜ ਕਿਵੇਂ ਖਰੀਦਾਂਗੇ
ਕੇਲਸੋ ਤੋਂ?
768
01:15:08,212 --> 01:15:11,381
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
769
01:15:11,549 --> 01:15:15,552
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ?
770
01:15:15,719 --> 01:15:17,637
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ 750 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
771
01:15:17,805 --> 01:15:22,142
ਮੈਨੂੰ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਲੋਂ। ਉਹ ਇੱਕ fucking ਲਗਜ਼ਰੀ ਹੈ.
772
01:15:22,309 --> 01:15:24,727
ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਬੈਂਕ ਲਓ ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਵੰਡੋ?
773
01:15:24,895 --> 01:15:27,397
ਘਰ ਨਾ ਜਾਓ, ਪੈਕ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
774
01:15:27,565 --> 01:15:30,733
ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਫਲੈਟ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ।
775
01:15:30,901 --> 01:15:32,152
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
776
01:15:32,319 --> 01:15:33,903
ਕ੍ਰਿਸ.
777
01:15:37,074 --> 01:15:39,242
ਬੈਂਕ ਜੋਖਮ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ.
778
01:15:39,410 --> 01:15:41,411
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਭਰਾ।
779
01:15:42,496 --> 01:15:46,249
ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ.
780
01:15:56,719 --> 01:15:59,846
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨੀਲ। ਜੋ ਵੀ. ਜੋ ਵੀ.
781
01:16:00,014 --> 01:16:03,474
ਨਹੀਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਮਾਈਕਲ।
ਇਸ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋ।
782
01:16:15,946 --> 01:16:18,448
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ?
783
01:16:18,866 --> 01:16:20,450
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ?
784
01:16:20,618 --> 01:16:24,871
ਮੈਨੂੰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਇਨਾਮ ਸ਼ਾਇਦ ਖਿੱਚ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
785
01:16:25,039 --> 01:16:27,957
ਪਰ ਈਲੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
786
01:16:28,125 --> 01:16:29,626
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀ-ਬਾਂਡ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਮਿਲੇ ਹਨ।
787
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੁਸਤ ਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।
788
01:16:50,231 --> 01:16:51,272
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
789
01:16:51,440 --> 01:16:55,318
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਲਈ,
ਕਿਰਿਆ ਰਸ ਹੈ।
790
01:16:55,486 --> 01:16:56,527
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
791
01:17:01,492 --> 01:17:03,368
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ?
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
792
01:17:03,535 --> 01:17:05,787
ਮਾਈਕਲ: ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
793
01:17:05,955 --> 01:17:07,830
ਮਾਈਕਲ:
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੱਕੋ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.
794
01:17:07,998 --> 01:17:10,583
ਨੀਲ: ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ।
795
01:17:23,973 --> 01:17:25,932
ਔਰਤ: ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਇਹ ਦੇਖੋ।
796
01:17:26,100 --> 01:17:28,268
ਔਰਤ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ-
ਐਲਨ: ਟਿਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
797
01:17:28,435 --> 01:17:29,936
ਔਰਤ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
798
01:17:30,104 --> 01:17:31,896
ਐਲਨ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਲਨ ਮਾਰਸੀਆਨੋ ਹੋ?
799
01:17:32,064 --> 01:17:33,940
ਐਲਨ: ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
800
01:17:34,108 --> 01:17:37,777
- ਆਉ! ਹੇ. ਹੇ.
- ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ ਹੈਨਾ, ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ.
801
01:17:37,945 --> 01:17:41,197
L.A.? ਇਹ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
802
01:17:41,365 --> 01:17:44,867
ਹੇ. ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੌਣ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ ...
803
01:17:45,035 --> 01:17:50,373
- ... ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਪੀ.ਡੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
804
01:17:51,000 --> 01:17:54,002
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇਵਾਰਕ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਾਰੰਟ 'ਤੇ...
805
01:17:54,169 --> 01:17:57,422
...ਸਿਗਰੇਟ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਲਈ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਤੋਂ...
806
01:17:57,589 --> 01:17:59,757
...ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
807
01:17:59,925 --> 01:18:01,718
ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੁੱਕ.
808
01:18:01,885 --> 01:18:04,721
- ਇਹ ਹੈ.
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
809
01:18:05,556 --> 01:18:07,640
ਚਾਰਲੀਨ ਸ਼ਿਹਰਲਿਸ।
810
01:18:07,808 --> 01:18:09,559
- WHO?
- WHO?
811
01:18:10,102 --> 01:18:11,894
WHO? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਉੱਲੂ?
812
01:18:12,271 --> 01:18:15,898
ਸ਼ਵਾਰਟਜ਼: ਉਹ ਔਰਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ 'ਤੇ.
813
01:18:16,066 --> 01:18:18,318
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦੇ।
814
01:18:18,485 --> 01:18:22,405
ਕਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਨਿਊ ਜਰਸੀ, ਜੈਕ ਬੰਦ.
815
01:18:22,573 --> 01:18:26,451
ਓ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ-
ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੱਕੜ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਰਲ ਗਿਆ?
816
01:18:26,618 --> 01:18:29,329
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਗਧਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!
817
01:18:30,748 --> 01:18:34,000
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
818
01:18:34,460 --> 01:18:35,585
ਐਲਨ:
ਯਿਸੂ.
819
01:18:37,796 --> 01:18:41,758
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਧਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਗਧਾ ...
820
01:18:41,925 --> 01:18:44,260
...ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।
821
01:18:45,637 --> 01:18:47,764
- ਤਾਂ?
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
822
01:18:48,515 --> 01:18:52,977
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ fucking ਚਾਲਕ ਦਲ.
823
01:18:53,145 --> 01:18:55,438
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡਰੱਕਰ ਨਾਲ।
824
01:18:59,902 --> 01:19:02,695
- ਸੈਨ ਕਲੇਮੇਂਟ ਰੋਡ ਅਤੇ ਹਰਮੋਸਾ।
- ਓਹ.
825
01:19:02,863 --> 01:19:05,531
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ.
ਇਹੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।
826
01:19:05,699 --> 01:19:06,824
ਸੱਜਾ।
827
01:19:06,992 --> 01:19:09,827
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹਨ।
828
01:19:14,458 --> 01:19:17,126
ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੇਂਟ ਥਾਮਸ ਬ੍ਰਿਜ,
ਇਹ Escape ਰੂਟ ਨੰਬਰ 1 ਹੈ।
829
01:19:18,045 --> 01:19:21,297
ਨੰਬਰ 2, ਇੱਥੇ,
ਅਨਾਹੇਮ ਨੂੰ 110.
830
01:19:21,757 --> 01:19:22,799
- ਚੰਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ?
831
01:19:22,966 --> 01:19:25,676
- ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮਿਲ ਗਿਆ? ਚੰਗਾ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
832
01:19:48,409 --> 01:19:50,660
CASALS:
ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ...
833
01:19:51,161 --> 01:19:53,162
...ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
834
01:19:53,497 --> 01:19:55,331
ਡਰੱਕਰ:
ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ?
835
01:19:55,499 --> 01:20:00,044
- ਇੱਕ ਕਾਰਟੇਜ ਚੋਰੀ ਲਈ?
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗੇਂਦ।
836
01:20:03,173 --> 01:20:06,175
ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਤੇਲ ਸੋਧਕ ਕਾਰਖਾਨਾ ਹੈ,
ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਪ ਵਿਹੜਾ ਹੈ।
837
01:20:06,343 --> 01:20:09,011
ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਸਿਰਫ ਚੈੱਕ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ।
838
01:20:09,346 --> 01:20:10,847
ਸਕ੍ਰੈਪ ਯਾਰਡ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ।
839
01:20:14,351 --> 01:20:16,561
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੱਬਕੈਪਸ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
840
01:20:19,815 --> 01:20:23,025
ਇੱਕ ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਪ ਯਾਰਡ।
841
01:20:23,360 --> 01:20:27,029
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.
842
01:20:28,031 --> 01:20:30,032
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ.
843
01:20:30,826 --> 01:20:31,868
ਸੋਚਿਆ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ।
844
01:20:41,545 --> 01:20:46,090
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।
845
01:20:49,636 --> 01:20:52,305
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਕੀ?
846
01:20:53,765 --> 01:20:57,101
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੁਝ ਹੈ,
ਜਾਂ ਉਹ ਕੁਝ ਹੈ?
847
01:20:58,228 --> 01:21:01,147
ਇਹ ਦਲ ਚੰਗਾ ਹੈ।
848
01:21:02,608 --> 01:21:04,484
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ?
849
01:21:04,902 --> 01:21:06,068
ਕੀ?
850
01:21:07,321 --> 01:21:08,988
ਸਾਨੂੰ.
851
01:21:09,823 --> 01:21:11,908
ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ.
852
01:21:12,075 --> 01:21:14,452
ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ.
853
01:21:15,120 --> 01:21:17,246
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਣੇ ਹਾਂ.
854
01:21:20,542 --> 01:21:22,418
[ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ]
855
01:21:24,713 --> 01:21:26,464
ਹਾਂ।
856
01:21:34,389 --> 01:21:36,432
ਠੀਕ ਹੈ।
857
01:21:38,602 --> 01:21:39,936
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
858
01:21:45,192 --> 01:21:46,651
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਦਰਫਕਰ!
859
01:22:07,548 --> 01:22:08,965
ਕੇਲਸੋ ਦੁਆਰਾ ਆ?
860
01:22:09,132 --> 01:22:12,301
ਨੀਲ:
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
861
01:22:17,975 --> 01:22:21,143
ਨਾਮ ਹੈਨਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਵਿਨਸੈਂਟ.
862
01:22:21,687 --> 01:22:25,690
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਨੂੰ ਵਾਈਸ ਪੰਜ ਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘਿਆ।
ਹੈਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
863
01:22:26,066 --> 01:22:28,818
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਾਰ 'ਤੇ ਹੈ.
ਮਾਈਕਲ ਦਾ ਘਰ, ਸ਼ਿਹਰਲਿਸ'।
864
01:22:28,986 --> 01:22:31,320
ਤੇਰਾ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਨ।
865
01:22:31,488 --> 01:22:35,575
ਹੰਨਾ ਇੱਕ ਗਰਮ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। ਗਰੇਜੁਏਟ ਵਿਦਿਆਲਾ.
ਮਰੀਨ ਕੋਰ.
866
01:22:35,742 --> 01:22:37,868
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਲੁੱਟ-ਖੋਹ,
ਮੇਜਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਯੂਨਿਟ
867
01:22:38,036 --> 01:22:41,330
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਭਾਰੀ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਫਰੈਂਕੀ ਯੋਂਡਰ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।
868
01:22:41,498 --> 01:22:43,749
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ fucking ਪਾਗਲ ਸੀ.
869
01:22:44,001 --> 01:22:48,170
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ, ਦੋ ਵਾਰ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ।
870
01:22:48,338 --> 01:22:51,340
ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਨੀ ਦੀ ਜਸਟਿਨ.
ਉਹ ਵਾਧੂ ਗਰਮੀ ਕਿਉਂ ਹੈ।
871
01:22:53,635 --> 01:22:55,511
ਉਪ ਸਾਰਜੈਂਟ...
872
01:22:56,555 --> 01:22:58,848
...ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
873
01:22:59,516 --> 01:23:02,935
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਟਾਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਿੱਖੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਖੇ ਕਰਦੇ ਹੋ।
874
01:23:03,103 --> 01:23:05,855
ਦੇਖੋ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਤਿੱਖਾ ਹੈ।
875
01:23:06,023 --> 01:23:07,356
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
876
01:23:07,941 --> 01:23:10,026
ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਆਦਮੀ।
ਤਿੰਨ ਵਿਆਹ.
877
01:23:10,193 --> 01:23:13,487
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
878
01:23:13,864 --> 01:23:16,365
ਮਤਲਬ ਆਦਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ...
879
01:23:16,533 --> 01:23:19,452
... ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ, ਸਮਰਪਿਤ.
880
01:23:21,705 --> 01:23:23,956
ਇਸ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
881
01:23:31,340 --> 01:23:32,715
ਇਹ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.
882
01:23:33,925 --> 01:23:38,554
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹਿੱਟ ਅਤੇ ਮਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
883
01:23:38,889 --> 01:23:40,723
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
884
01:23:41,141 --> 01:23:43,059
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ.
885
01:23:48,398 --> 01:23:49,732
ਚਲੋ ਗੈਰਾਜ ਚੱਲੀਏ।
886
01:24:04,331 --> 01:24:05,790
ਜਸਟਿਨ.
887
01:24:10,587 --> 01:24:12,546
ਜਸਟਿਨ?
888
01:24:18,428 --> 01:24:20,221
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
889
01:24:25,143 --> 01:24:28,312
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਾਹਰ.
890
01:25:26,663 --> 01:25:29,665
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਹੋ?
ਮੈਨ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]: TAC 9.
891
01:25:31,126 --> 01:25:35,087
[ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]
892
01:25:53,690 --> 01:25:56,400
ਇਹ ਏਅਰ 18 ਵਿੱਚ ਵਿਨਸੈਂਟ ਹੈਨਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
893
01:25:56,735 --> 01:26:00,321
ਜੇਜੇ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]: ਹੇ, ਵਿਨਸੈਂਟ, ਇਹ ਜੇਜੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਏਅਰ 40 ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਰਿਚਰਡ ਗਲੋਵਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
894
01:26:00,489 --> 01:26:04,658
ਇਹ 105 ਈਸਟਬਾਉਂਡ 'ਤੇ ਹੈ
110 ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
895
01:26:05,327 --> 01:26:07,119
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮਦੀ ਪੂਛ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
896
01:26:07,287 --> 01:26:09,705
ਜੇਜੇ:
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਯੂਨਿਟ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਪਿੱਛੇ।
897
01:26:09,873 --> 01:26:13,918
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਵਰਮੌਂਟ ਆਨ-ਰੈਂਪ 'ਤੇ।
898
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
899
01:27:05,512 --> 01:27:09,473
ਕੀ ਮੈਂ 100 ਹਾਂ, ਗਜ਼, ਜਾਂ ਕੀ?
ਕੀ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ, ਜਾਂ ਕੀ?
900
01:27:09,641 --> 01:27:12,226
ਮੈਨ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]:
ਤਿੰਨ ਸੌ ਗਜ਼, ਸੈਂਟਰ ਲੇਨ।
901
01:28:18,835 --> 01:28:20,669
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
902
01:28:23,840 --> 01:28:26,884
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ?
903
01:28:33,016 --> 01:28:36,310
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.
904
01:28:52,077 --> 01:28:54,536
ਫੋਲਸਮ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲ।
905
01:28:54,704 --> 01:28:56,538
ਤਿੰਨ ਲਈ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ.
906
01:28:56,706 --> 01:28:57,998
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਕਨੀਲ.
907
01:29:01,586 --> 01:29:03,921
ਮੈਕਨੀਲ ਜਿੰਨਾ ਕਠੋਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
908
01:29:04,798 --> 01:29:06,674
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨੋਲੋਜਿਸਟ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
909
01:29:07,926 --> 01:29:11,053
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਮਲੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
910
01:29:11,221 --> 01:29:15,641
...ਮੁੰਡੇ ਸਿਰਫ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਵਾਪਸ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰੋ. ਕਿ ਤੁਸੀਂ?
911
01:29:16,351 --> 01:29:18,560
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਡਿਪਸ਼ੀਟ ਕ੍ਰੂਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
912
01:29:19,354 --> 01:29:21,563
ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
913
01:29:24,567 --> 01:29:27,111
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਮਾਂਚ-ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ...
914
01:29:27,278 --> 01:29:29,613
... "ਬੌਰਨ ਟੂ ਲੂਜ਼" ਟੈਟੂ ਨਾਲ
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ?
915
01:29:29,781 --> 01:29:32,616
- ਨਾ ਮੈ ਨਹੀ ਕਰ.
- ਸਹੀ.
916
01:29:33,785 --> 01:29:35,619
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
917
01:29:37,247 --> 01:29:39,498
ਫਿਰ ਸਕੋਰ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ।
918
01:29:40,667 --> 01:29:43,293
ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਕੋਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.
919
01:29:43,461 --> 01:29:47,089
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
920
01:29:50,301 --> 01:29:53,137
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
921
01:29:53,304 --> 01:29:56,306
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਅਤੇ ਬਾਲ ਗੇਮਜ਼?
922
01:29:58,059 --> 01:29:59,184
ਹਾਂ।
923
01:30:01,646 --> 01:30:06,859
- ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਰਗੀ ਇਹ ਨਿਯਮਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?
- ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ? ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ...
924
01:30:07,819 --> 01:30:09,778
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ।
925
01:30:11,531 --> 01:30:14,366
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਤਰੇਈ ਧੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਬਹੁਤ ਚੁਦਾਈ ਹੋਈ ...
926
01:30:14,534 --> 01:30:17,619
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ
ਕੀ ਇਹ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਗਧਾ ਹੈ।
927
01:30:17,787 --> 01:30:21,665
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਮਿਲੀ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਨੀਵੇਂ ਢਲਾਨ 'ਤੇ...
928
01:30:21,833 --> 01:30:23,709
...ਮੇਰਾ ਤੀਜਾ...
929
01:30:25,128 --> 01:30:28,797
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਬਲਾਕ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ.
930
01:30:28,965 --> 01:30:31,008
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
931
01:30:36,806 --> 01:30:39,058
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ:
932
01:30:40,477 --> 01:30:42,603
"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੁੜੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ...
933
01:30:42,771 --> 01:30:45,481
...ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲੈਟ...
934
01:30:45,648 --> 01:30:47,816
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।"
935
01:30:48,860 --> 01:30:52,279
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ...
936
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
...ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ-
ਇੱਕ ਵਿਆਹ?
937
01:30:57,410 --> 01:30:59,661
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
938
01:31:00,872 --> 01:31:03,040
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ?
939
01:31:03,291 --> 01:31:05,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ।
940
01:31:05,168 --> 01:31:07,169
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
941
01:31:09,005 --> 01:31:11,131
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਹਾਂ।
942
01:31:17,472 --> 01:31:21,016
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਕੋਨੇ ਦੁਆਲੇ...
943
01:31:21,684 --> 01:31:24,186
...ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਔਰਤ 'ਤੇ?
944
01:31:24,979 --> 01:31:27,147
ਅਲਵਿਦਾ ਨਾ ਕਹਿਣਾ?
945
01:31:27,398 --> 01:31:29,650
ਇਹੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੈ।
946
01:31:29,859 --> 01:31:31,777
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ?
947
01:31:31,945 --> 01:31:33,612
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਹੈ.
948
01:31:33,780 --> 01:31:36,406
ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਜਾਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।
949
01:31:38,535 --> 01:31:40,327
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
950
01:31:40,912 --> 01:31:42,788
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ.
951
01:31:45,250 --> 01:31:48,710
- ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।
952
01:31:56,386 --> 01:31:59,972
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ,
ਓਹ, ਆਵਰਤੀ ਸੁਪਨਾ।
953
01:32:00,932 --> 01:32:03,600
ਮੈਂ ਇਸ ਵੱਡੇ ਦਾਅਵਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ...
954
01:32:03,768 --> 01:32:07,646
...ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਤਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੀੜਤ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ ...
955
01:32:07,814 --> 01:32:12,067
...ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ...
956
01:32:12,235 --> 01:32:17,239
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਠ ਗੇਂਦਾਂ ਦਾ ਹੈਮਰੇਜ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਿਰ ਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਤੋਂ.
957
01:32:17,574 --> 01:32:21,076
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ,
ਇਹ ਵੱਡੇ ਗੁਬਾਰੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ...
958
01:32:21,244 --> 01:32:24,329
...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
959
01:32:25,165 --> 01:32:28,000
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਬਦਬੂ ਆਉਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ...
960
01:32:28,543 --> 01:32:32,546
...ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੇ ਹਨ।
961
01:32:34,257 --> 01:32:35,299
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
962
01:32:37,510 --> 01:32:38,760
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
963
01:32:38,928 --> 01:32:40,596
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ?
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
964
01:32:40,763 --> 01:32:44,391
ਬਸ...
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
965
01:32:45,018 --> 01:32:47,436
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ.
966
01:32:47,896 --> 01:32:52,733
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਹੈ.
967
01:32:55,069 --> 01:32:57,487
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
968
01:32:57,780 --> 01:33:01,325
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ
ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
969
01:33:03,536 --> 01:33:04,912
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
970
01:33:05,413 --> 01:33:08,123
ਹਾਂ। ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
971
01:33:09,667 --> 01:33:14,880
- ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
972
01:33:16,841 --> 01:33:20,469
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
973
01:33:25,350 --> 01:33:27,643
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹਾਂ ...
974
01:33:28,728 --> 01:33:30,604
...ਤੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਕੁਝ ਨਿਯਮਿਤ ਸਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ।
975
01:33:30,772 --> 01:33:33,690
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
976
01:33:35,985 --> 01:33:38,987
ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ...
977
01:33:41,282 --> 01:33:46,286
...ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
978
01:33:46,663 --> 01:33:47,788
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ...
979
01:33:50,333 --> 01:33:53,835
...ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਗਰੀਬ ਬੇਸ਼ਰਮ...
980
01:33:54,003 --> 01:33:56,505
...ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿਧਵਾ ਬਣ ਜਾਣਾ...
981
01:33:57,340 --> 01:34:01,677
...ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
982
01:34:13,398 --> 01:34:16,233
ਉਸ ਸਿੱਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਹੈ।
983
01:34:18,027 --> 01:34:22,364
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਕਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
984
01:34:23,658 --> 01:34:28,370
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ।
985
01:34:29,080 --> 01:34:31,999
ਅਸੀਂ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਹਾਂ...
986
01:34:34,627 --> 01:34:38,714
...ਪਰ ਮੈਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਨਹੀਂ।
987
01:34:44,554 --> 01:34:46,888
ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
988
01:34:48,725 --> 01:34:51,852
ਜਾਂ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
989
01:34:52,061 --> 01:34:54,813
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
990
01:35:10,330 --> 01:35:11,872
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
991
01:35:13,207 --> 01:35:14,499
ਕੀ?
992
01:35:14,667 --> 01:35:17,961
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ?
993
01:35:18,129 --> 01:35:19,212
ਕ੍ਰਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਖਿਸਕਾਈ।
994
01:35:19,380 --> 01:35:21,840
ਉਹ ਅੰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਚਾਰਲੀਨ ਨਾਲ...
995
01:35:22,008 --> 01:35:24,718
...ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਰਸੀਆਨੋ ਤੋਂ। ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
996
01:35:25,136 --> 01:35:27,137
- ਚੈਰੀਟੋ ਬਾਰੇ ਕੀ?
CASALS: ਉਹੀ।
997
01:35:27,305 --> 01:35:30,057
ਟਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਬੱਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ
San Clemente ਨੂੰ.
998
01:35:32,477 --> 01:35:36,938
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ?
- ਹਾਂ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ. ਰਾਤ ਦੇ ਨੌਂ
999
01:35:37,940 --> 01:35:41,276
ਮੈਂ McCauley ਨਾਲ ਕੌਫੀ ਪੀਤੀ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ!
1000
01:35:41,444 --> 01:35:43,779
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੀ।
ਫਿਰ McCauley LAX ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ...
1001
01:35:43,946 --> 01:35:46,948
...ਜਿੱਥੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਫਲਾਈਟ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।
1002
01:35:47,116 --> 01:35:50,452
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1003
01:35:54,874 --> 01:36:00,837
ਕੀ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਇਹ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
1004
01:36:11,474 --> 01:36:14,184
[ਘੁੰਮਦਾ ਦੇਖਿਆ]
1005
01:36:37,500 --> 01:36:39,501
[ਡਰਿੱਲ ਬਜ਼ਿੰਗ]
1006
01:36:59,480 --> 01:37:01,189
HUGH:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
1007
01:37:01,357 --> 01:37:05,819
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1008
01:37:07,905 --> 01:37:12,617
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਕਕੌਲੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
1009
01:37:17,790 --> 01:37:18,832
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
1010
01:37:20,084 --> 01:37:23,879
ਵੈਂਗਰੋ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ Waingro ਹੈ।
1011
01:37:24,046 --> 01:37:27,632
ਮੈਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਇਸ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1012
01:37:28,384 --> 01:37:31,887
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਸਕੋਰ ਲਏ।
1013
01:37:34,849 --> 01:37:36,892
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?
1014
01:37:37,059 --> 01:37:40,896
ਖੈਰ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ।
1015
01:37:42,315 --> 01:37:46,193
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ।
- ਓਹ, ਇਹ ਤਸੱਲੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
1016
01:37:46,360 --> 01:37:47,777
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
1017
01:37:47,945 --> 01:37:51,114
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਲ ਮਿਲੀ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1018
01:37:51,616 --> 01:37:54,576
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.
1019
01:38:15,598 --> 01:38:16,932
ਤੁਸੀਂ ਗਰਿੱਲ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?
1020
01:38:25,107 --> 01:38:29,402
- ਨਹੀਂ।
- ਫੋਲਸਮ. ਡੀ-ਬਲਾਕ। ਡੋਬੀ ਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
1021
01:38:30,821 --> 01:38:34,616
- ਅਜੇ ਮੇਰਾ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਯਾਰ।
- ਸਿਸਕੋ ਅਤੇ ਪੰਚੋ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ।
1022
01:38:34,784 --> 01:38:37,786
ਕੂੜਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਮੋਪ ਕਰੋ.
1023
01:38:37,954 --> 01:38:39,913
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ।
1024
01:38:40,081 --> 01:38:43,416
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ. ਚੁੱਕਣਾ.
1025
01:38:46,170 --> 01:38:47,921
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1026
01:38:48,089 --> 01:38:51,424
- ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਲਈ ਸਲਾਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ.
1027
01:38:53,803 --> 01:38:55,428
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
1028
01:38:56,597 --> 01:38:58,014
ਹਾਂ?
1029
01:38:59,225 --> 01:39:00,725
ਰੁਕ ਜਾਓ.
1030
01:39:01,102 --> 01:39:03,019
- ਹਾਂ।
- ਹੇ.
1031
01:39:03,187 --> 01:39:07,732
ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ 103-7206 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
1032
01:39:07,900 --> 01:39:09,150
ਚੰਗਾ.
1033
01:39:18,661 --> 01:39:19,869
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
1034
01:39:20,037 --> 01:39:22,163
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਆਦਮੀ।
1035
01:39:22,331 --> 01:39:26,334
ਉਹ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਸੂਟ ਵਾਂਗ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1036
01:39:28,838 --> 01:39:32,799
- ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
1037
01:39:35,678 --> 01:39:37,095
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1038
01:39:37,263 --> 01:39:41,641
ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋਗੇ।
1039
01:39:42,018 --> 01:39:43,935
Ventura ਲਈ ਸਿਰ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢੋ।
1040
01:39:44,103 --> 01:39:48,189
ਚੰਗਾ. ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ।
ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1041
01:40:11,005 --> 01:40:12,797
ਆਦਮੀ:
ਆਓ, ਆਦਮੀ.
1042
01:40:14,342 --> 01:40:16,009
ਚੁੱਕਣਾ.
1043
01:40:16,761 --> 01:40:19,804
- ਹੇ, ਹੇ, ਨੀਲ, ਆਦਮੀ। ਕੋਈ ਨਵੀਂ - ਤਾਜ਼ੀ?
- ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਭਰਾ?
1044
01:40:19,972 --> 01:40:22,349
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1045
01:40:22,516 --> 01:40:26,269
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਸਕੈਨਰਾਂ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1046
01:40:26,437 --> 01:40:29,064
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਅੱਜ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ਕ ਯਾਦ ਹੈ?
1047
01:40:29,231 --> 01:40:32,108
- ਹਾਂ, ਆਦਮੀ, ਯਕੀਨਨ.
- ਤੁਸੀਂ ਠੰਡਾ ਹੋ?
1048
01:40:32,526 --> 01:40:34,736
ਓ, ਆਦਮੀ, ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।
1049
01:40:34,904 --> 01:40:38,239
ਇੱਕ ਜਵਾਬ, ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਸੱਜੇ.
1050
01:40:51,545 --> 01:40:54,464
ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। Fuck, yeah. ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋ।
1051
01:40:55,800 --> 01:40:57,926
ਵਾਪਸ ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ.
1052
01:41:06,936 --> 01:41:09,562
- ਕੀ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਸ਼ੈੱਫ: ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
1053
01:41:09,730 --> 01:41:11,439
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
1054
01:41:11,607 --> 01:41:13,775
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
1055
01:41:17,363 --> 01:41:20,990
ਔਰਤ: ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਆਇਆ ਹੈ
ਕੈਂਡਿੰਸਕੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ।
1056
01:41:21,158 --> 01:41:23,410
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1057
01:41:23,577 --> 01:41:26,913
ਮੈਨ [ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ]: ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ
ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
1058
01:41:27,081 --> 01:41:30,458
180-ਫੁੱਟ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਨ ਯਿਨ ਨੰਬਰ 1...
1059
01:41:30,626 --> 01:41:33,628
...ਅਤੇ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਚੀਨੀ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਰਦੇਸੀ।
1060
01:41:33,796 --> 01:41:35,797
ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਗਸ਼ਤੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
1061
01:42:22,094 --> 01:42:23,845
[ਖੰਘ]
1062
01:42:39,695 --> 01:42:41,696
[ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਰਦ ਗਰੰਟਿੰਗ]
1063
01:42:48,204 --> 01:42:50,663
ਮਾਈਕਲ: ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
ਨੀਲ: ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ!
1064
01:42:50,831 --> 01:42:54,209
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾਓ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ!
1065
01:42:54,376 --> 01:42:57,378
ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ! ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ.
1066
01:42:57,546 --> 01:42:59,380
ਮਾਈਕਲ: ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿਓ।
ਨੀਲ: ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ।
1067
01:42:59,548 --> 01:43:01,341
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!
1068
01:43:04,345 --> 01:43:08,056
ਹੇ. ਹੇ! ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
Get the fuck - ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ।
1069
01:43:08,224 --> 01:43:10,725
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ.
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ!
1070
01:43:10,893 --> 01:43:12,852
ਮਾਈਕਲ:
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
1071
01:43:13,771 --> 01:43:16,773
ਨੀਲ: ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਮੂਰਖ ਪੁੱਤਰ-
1072
01:43:17,775 --> 01:43:20,902
ਮਾਈਕਲ: ਹੇਠਾਂ! ਹੇਠਾਂ, ਹੁਣ!
ਨੀਲ: ਕੁੰਜੀਆਂ! ਕੁੰਜੀਆਂ! ਕੁੰਜੀਆਂ!
1073
01:43:24,573 --> 01:43:25,907
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ।
1074
01:43:27,076 --> 01:43:30,411
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਬੈਂਕ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਲਈ।
1075
01:43:30,579 --> 01:43:33,081
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।
1076
01:43:33,249 --> 01:43:37,085
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ।
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾਇਕ ਬਣੋ.
1077
01:43:37,253 --> 01:43:40,755
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ.
1078
01:43:40,923 --> 01:43:45,426
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਲੱਗ ਗਿਆ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਮੁਸ਼ਕਲ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਝੁਕੋ.
1079
01:43:46,262 --> 01:43:48,805
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦਿਓ.
- ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ?
1080
01:43:48,973 --> 01:43:50,265
[ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਸ ਅਤੇ ਭੀੜ ਦੇ ਹਾਸੇ]
1081
01:43:50,432 --> 01:43:53,476
ਮਾਈਕਲ:
ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!
1082
01:43:53,644 --> 01:43:56,271
ਨੀਲ: ਉੱਥੇ ਬੈਠੋ। ਉਥੇ ਬੈਠੋ।
ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਗਣ ਦਿਓ।
1083
01:44:05,573 --> 01:44:07,282
ਮਾਈਕਲ:
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
1084
01:44:24,091 --> 01:44:25,717
[ਗਰੰਟਸ]
1085
01:44:32,641 --> 01:44:33,766
ਨੀਲ:
ਹੇ. ਹੇ!
1086
01:44:42,067 --> 01:44:44,360
ਮਾਈਕਲ:
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
1087
01:44:45,446 --> 01:44:47,780
- ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ.
ਨੀਲ: ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ। ਹੇਠਾਂ।
1088
01:44:47,948 --> 01:44:52,285
ਮਾਈਕਲ: ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
ਨੀਲ: ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
1089
01:45:12,890 --> 01:45:14,641
- ਹੇ, ਕੈਸਲ.
- ਹਾਂ।
1090
01:45:14,808 --> 01:45:17,185
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਨੀਲ McCauley 'ਤੇ?
1091
01:45:17,353 --> 01:45:21,648
ਇਸ Cl, Hugh Benny, ਨੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ
ਉਹ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
1092
01:45:21,857 --> 01:45:23,024
ਵਿਨਸੈਂਟ।
1093
01:45:23,651 --> 01:45:26,694
ਫਾਰ ਈਸਟ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ, 11:30!
1094
01:45:44,088 --> 01:45:46,297
ਮੈਨੂੰ ਫਿਗੁਏਰੋਆ ਅਤੇ 5ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
1095
01:45:46,465 --> 01:45:50,343
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
6ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫੁੱਲ।
1096
01:46:16,870 --> 01:46:18,246
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
1097
01:46:27,881 --> 01:46:29,424
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
1098
01:46:30,175 --> 01:46:34,178
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
1099
01:46:34,346 --> 01:46:36,806
ਸਾਫ਼ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ. ਆਪਣਾ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇਖੋ।
1100
01:46:45,899 --> 01:46:47,608
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਪੁਲਿਸ! ਚਲੋ!
ਆਦਮੀ: ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1101
01:46:49,111 --> 01:46:50,778
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਮੂਵ ਕਰੋ। ਮੂਵ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
1102
01:46:55,075 --> 01:46:56,117
ਬਁਚ ਕੇ.
1103
01:47:09,006 --> 01:47:11,007
CASALS: ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਆਓ।
DRUCKER: L.A.P.D. ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
1104
01:47:12,634 --> 01:47:13,968
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ।
1105
01:47:17,222 --> 01:47:19,307
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਨੀਲ? ਹਹ?
1106
01:47:22,936 --> 01:47:24,604
- ਹਿਲਾਓ!
- ਆਹ!
1107
01:47:30,360 --> 01:47:31,986
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ.
1108
01:47:39,661 --> 01:47:42,288
ਨੀਲ: ਫੱਕ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
- ਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
1109
01:47:59,306 --> 01:48:00,807
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
1110
01:48:23,580 --> 01:48:25,998
ਡੌਨ: ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
ਨੀਲ: ਜਾਓ, ਜਾਓ!
1111
01:49:00,993 --> 01:49:28,436
ਜਾਓ!
1112
01:49:33,984 --> 01:49:35,401
[ਅਫ਼ਸਰ ਗਰੰਟਸ]
1113
01:50:14,441 --> 01:50:16,150
ਜਾਓ!
1114
01:50:32,334 --> 01:50:33,376
[ਚੀਕਾਂ]
1115
01:51:02,239 --> 01:51:03,281
[ਗਰੰਟਸ]
1116
01:51:09,329 --> 01:51:11,247
ਆਓ. ਆ ਜਾਓ. ਉ!
1117
01:51:11,415 --> 01:51:12,873
[ਕ੍ਰਿਸ ਪੈਂਟਿੰਗ]
1118
01:51:17,254 --> 01:51:19,422
ਆਦਮੀ:
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢੋ।
1119
01:51:25,887 --> 01:51:27,555
[ਔਰਤਾਂ ਚੀਕਦੀਆਂ]
1120
01:51:43,196 --> 01:51:45,281
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! ਹੁਣ!
1121
01:51:47,868 --> 01:51:49,452
ਅਧਿਕਾਰੀ:
ਗੰਦ.
1122
01:51:54,583 --> 01:51:56,417
ਔਰਤ:
ਗੰਦ.
1123
01:51:58,045 --> 01:52:02,089
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ! ਹੇਠਾਂ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ! ਹੁਣ, ਹੁਣ!
1124
01:52:02,257 --> 01:52:04,467
ਨਹੀਂ, ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ। ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
1125
01:52:41,797 --> 01:52:43,798
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1126
01:52:53,642 --> 01:52:56,268
ਮੰਮੀ? ਮੰਮੀ!
1127
01:52:56,853 --> 01:52:58,396
[ਗਰੰਟਸ]
1128
01:53:01,817 --> 01:53:03,567
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹਨੀ.
1129
01:53:45,152 --> 01:53:46,193
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਆਓ, ਹਨੀ.
1130
01:53:48,780 --> 01:53:52,908
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਇਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ।
1131
01:53:54,161 --> 01:53:58,956
ਅੱਜ ਇੱਕ ਸਾਊਥਲੈਂਡ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਾਸਦੀ।
ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਡਕੈਤੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।
1132
01:53:59,124 --> 01:54:02,293
ਕਲਾਉਡੀਆ ਨਿਊਮੈਨ, ਸੀਨ 'ਤੇ ਲਾਈਵ।
ਉਸ ਕੋਲ ਨਵੀਨਤਮ ਹੈ। ਕਲਾਉਡੀਆ?
1133
01:54:02,461 --> 01:54:06,213
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ, ਇਹ ਗੁਆਂਢ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਹੋਲਡਅਪ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
1134
01:54:06,381 --> 01:54:10,217
ਮਿਡ-ਡੇ ਦੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਬੱਚੇ, ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁਟੇਰੇ...
1135
01:54:10,385 --> 01:54:13,053
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬਾਰਟੈਂਡਰ?
ਬਾਰਟੈਂਡਰ: ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਬੀਬੀ।
1136
01:54:13,221 --> 01:54:15,764
ਰਿਪੋਰਟਰ [ਟੀਵੀ 'ਤੇ]:
- ਲੁੱਟ, ਪਿੱਛਾ ਅਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ।
1137
01:54:15,932 --> 01:54:19,059
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦਾ ਇੱਕ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਹਿੱਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਡਕੈਤੀ ਦੁਆਰਾ...
1138
01:54:19,227 --> 01:54:21,812
...ਜਿਸਦਾ ਅੰਤ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
1139
01:54:21,980 --> 01:54:25,774
ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ, ਮਾਈਕਲ ਚੈਰੀਟੋ, ਇੱਕ ਹੈ
ਨਾਕਾਮ ਲੁੱਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਚਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ।
1140
01:54:25,942 --> 01:54:28,235
- ਉਸਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
ਬਾਰਟੈਂਡਰ: ਮਿਸ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1141
01:54:28,403 --> 01:54:30,738
ਵੀ ਘਾਤਕ ਜ਼ਖਮੀ,
ਸ਼ੱਕੀ ਡੌਨਲਡ ਬ੍ਰੀਡਨ...
1142
01:54:30,906 --> 01:54:32,406
ਬਾਰਟੈਂਡਰ:
ਮਿਸ?
1143
01:54:32,574 --> 01:54:36,410
- ਵਿਆਪਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੌਰਾਨ
ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਚਕਾਰ।
1144
01:54:37,913 --> 01:54:39,955
- ਉਘ. ਉਨਹ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
1145
01:54:40,123 --> 01:54:41,624
- ਚੰਗਾ. ਚੰਗਾ.
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1146
01:54:41,791 --> 01:54:43,167
[ਕ੍ਰਿਸ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
1147
01:54:49,799 --> 01:54:52,426
ਨੀਲ: ਤਾਂ?
ਬੌਬ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਸਦਮਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
1148
01:54:52,594 --> 01:54:57,139
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਥਾਈ ਅਨਾਜ ਮੋਰਫਿਨ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਰਦ ਲਈ. ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਟੀਕੇ.
1149
01:54:57,307 --> 01:54:59,016
ਹੇਠਲੀ ਲਾਈਨ.
1150
01:54:59,184 --> 01:55:03,270
ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੰਗਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਹੱਸਲੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
1151
01:55:03,438 --> 01:55:06,357
- ਕੀ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਛੇ, ਸੱਤ ਘੰਟੇ.
1152
01:55:06,525 --> 01:55:08,317
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
1153
01:55:08,485 --> 01:55:10,736
- ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।
- ਕੀ?
1154
01:55:12,656 --> 01:55:14,615
ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।
1155
01:55:20,956 --> 01:55:24,041
ਮੇਰੀ- ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਦਿਵਸ ਲਈ.
1156
01:55:24,209 --> 01:55:27,127
ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.
1157
01:55:32,592 --> 01:55:34,969
ਕ੍ਰਿਸ. ਹੇ.
1158
01:55:37,055 --> 01:55:39,765
- ਕ੍ਰਿਸ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
- ਐਮ.ਐਮ.
1159
01:55:40,267 --> 01:55:44,144
ਨੈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
1160
01:55:45,647 --> 01:55:48,148
- ਚਾਰਲੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1161
01:55:48,316 --> 01:55:50,109
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ 6:00 ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ।
1162
01:55:50,277 --> 01:55:53,612
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
1163
01:55:53,780 --> 01:55:57,157
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Nate's ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
1164
01:55:57,325 --> 01:55:58,450
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1165
01:55:58,618 --> 01:56:02,913
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਕੀ ਸਾਡਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਰ ਹੋਰ ਗੰਦੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ.
1166
01:56:03,164 --> 01:56:04,832
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
1167
01:56:05,667 --> 01:56:07,209
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਸੀ?
1168
01:56:08,211 --> 01:56:10,045
ਟ੍ਰੇਜੋ.
1169
01:56:13,508 --> 01:56:14,675
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Nate's ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
1170
01:56:21,474 --> 01:56:22,516
ਐਲਨ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਹਾਂ।
1171
01:56:22,684 --> 01:56:23,684
[ਡੋਮਿਨਿਕ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ]
1172
01:56:23,852 --> 01:56:24,893
ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1173
01:56:25,061 --> 01:56:29,315
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਡੋਮਿਨਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ। ਠੀਕ ਹੈ?
1174
01:56:29,482 --> 01:56:33,360
ਏਲਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
1175
01:56:33,528 --> 01:56:35,779
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ।
1176
01:56:37,365 --> 01:56:40,909
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਕ੍ਰਿਸ. ਰੱਬਾ ਤੈਨੂੰ।
1177
01:56:41,411 --> 01:56:45,331
- ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
1178
01:57:33,088 --> 01:57:35,297
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਹੋਇਆ?
1179
01:57:36,800 --> 01:57:38,509
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
- WHO?
1180
01:57:38,677 --> 01:57:40,427
ਅੰਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1181
01:57:40,929 --> 01:57:41,970
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
1182
01:57:42,138 --> 01:57:43,722
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
1183
01:57:45,183 --> 01:57:48,268
ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੀਡਨ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
1184
01:57:48,770 --> 01:57:52,940
- ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਉਹ ਅੰਨਾ, ਆਦਮੀ ਸੀ.
1185
01:57:53,108 --> 01:57:54,858
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਸੀ?
1186
01:57:55,610 --> 01:57:59,238
ਵੈਂਗਰੋ।
1187
01:57:59,489 --> 01:58:00,614
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ?
1188
01:58:02,450 --> 01:58:04,827
- ਕਿਸੇ ਲਈ.
- WHO?
1189
01:58:04,994 --> 01:58:07,329
ਦੂਜੇ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
1190
01:58:09,249 --> 01:58:11,166
ਜ਼ੈਂਟ.
1191
01:58:13,336 --> 01:58:16,714
- ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ?
- ਹਾਂ।
1192
01:58:16,881 --> 01:58:18,716
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ]
ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ.
1193
01:58:18,883 --> 01:58:21,969
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ।
1194
01:58:23,847 --> 01:58:26,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ?
1195
01:58:27,267 --> 01:58:30,310
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਨੀਲ।
- ਆ ਜਾਓ.
1196
01:58:32,313 --> 01:58:33,939
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਨੀਲ।
1197
01:58:39,446 --> 01:58:43,157
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
1198
01:58:44,659 --> 01:58:47,703
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1199
01:58:49,080 --> 01:58:51,999
ਮੇਰੀ ਅੰਨਾ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
1200
01:58:53,168 --> 01:58:55,419
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
1201
01:58:56,838 --> 01:59:01,133
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ, ਨੀਲ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੋਮਜ਼।
1202
01:59:02,469 --> 01:59:05,179
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ।
1203
01:59:11,019 --> 01:59:12,644
[ਗੋਲ ਦੀ ਗੋਲੀ]
1204
01:59:24,657 --> 01:59:26,658
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
1205
01:59:28,536 --> 01:59:30,746
- ਹਾਂ?
ਨੀਲ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]: ਨੈਟ।
1206
01:59:31,372 --> 01:59:34,041
ਤੁਸੀਂ ਸੈਲੂਲਰ 'ਤੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਲਾਈਨ ਵਰਤੋ.
1207
01:59:34,667 --> 01:59:35,834
ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੈ।
1208
01:59:37,378 --> 01:59:40,172
ਮੁੰਡਾ ਹਿਲਸਾਈਡ ਟੈਰੇਸ, ਐਨਸੀਨੋ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
1209
01:59:40,340 --> 01:59:43,675
-10725.
ਨੀਲ: 10725, ਠੀਕ ਹੈ।
1210
01:59:43,843 --> 01:59:47,054
- ਕ੍ਰਿਸ?
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ।
1211
01:59:47,222 --> 01:59:49,556
ਅੱਗੇ, Waingro, ਠੀਕ ਹੈ?
1212
01:59:51,684 --> 01:59:52,768
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ?
1213
01:59:53,812 --> 01:59:57,105
ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੋੜ ਹੈ।
1214
01:59:57,982 --> 01:59:59,233
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉੱਡ ਗਿਆ ਹੈ?
1215
02:00:00,902 --> 02:00:03,028
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1216
02:00:05,698 --> 02:00:07,574
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ।
1217
02:00:07,742 --> 02:00:09,785
ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹੋ।
1218
02:00:14,874 --> 02:00:16,750
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਚਾਰਲੀਨ ਸ਼ਿਹਰਲਿਸ।
1219
02:00:17,502 --> 02:00:20,295
ਡਰਕਰਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਲਈ।
1220
02:00:20,463 --> 02:00:23,674
ਸਾਡੇ ਨੀਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
1221
02:00:23,842 --> 02:00:26,385
ਕਿਤੇ, ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ.
1222
02:00:26,553 --> 02:00:28,929
ਡਰੱਕਰ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਕੌਲੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਸੀ?
1223
02:00:29,097 --> 02:00:33,475
ਯਕੀਨਨ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ. ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋਗੇ?
1224
02:00:34,519 --> 02:00:36,854
ਇਹ ਚੂਹਾ ਮਦਰਫਕਰ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
1225
02:00:37,021 --> 02:00:40,566
ਉਹ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਪਾਹੀ ਲਈ ਸੀ.ਆਈ.
ਬੈਂਕ 'ਤੇ ਟਿੱਪ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ।
1226
02:00:40,733 --> 02:00:44,278
ਨੀਲ ਮੈਕਕੌਲੀ 'ਤੇ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
1227
02:00:44,445 --> 02:00:47,823
ਅੱਠ, 10 ਘੰਟੇ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
1228
02:00:47,991 --> 02:00:49,950
ਅਲਵਿਦਾ. ਬਾਮ.
1229
02:01:21,691 --> 02:01:23,400
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
1230
02:01:42,795 --> 02:01:47,215
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੈਕਕੌਲੀ ਨੂੰ ਰੈਟ ਕੀਤਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
1231
02:01:47,383 --> 02:01:50,010
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਚੂਹਾ ਮਦਰਫਕਰ?
1232
02:01:50,178 --> 02:01:51,803
WHO?
1233
02:02:19,707 --> 02:02:23,085
ਮੈਨ [ਟੀਵੀ 'ਤੇ]: ਕੋਨੇਲੀ ਮਰਫੀ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ।
ਲੇਗਟ ਨਾਲ ਮਰਫੀ ਉੱਥੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।
1234
02:02:23,252 --> 02:02:25,045
ਮਰਫੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨੈੱਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ...
1235
02:02:29,217 --> 02:02:32,427
- ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਰ।
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਰੈਫਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰਫੀ ਹੈ...
1236
02:02:36,015 --> 02:02:37,182
ਵੈਂਗਰੋ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1237
02:02:38,559 --> 02:02:40,811
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?
1238
02:03:06,587 --> 02:03:10,507
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ, ਹਮ?
1239
02:03:10,967 --> 02:03:14,594
ਕੀ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਆਹ!
1240
02:03:15,638 --> 02:03:16,888
[ਸਕੂਫ਼ਸ]
1241
02:03:17,056 --> 02:03:20,100
- ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਪਤਲੇ ਟੁਕੜੇ ਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
1242
02:03:20,268 --> 02:03:23,437
ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਚਾਰਲੀਨ.
1243
02:03:23,604 --> 02:03:27,274
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤ ਕੀ ਹੈ?
- l- ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਬਰਾਡ।
1244
02:03:27,442 --> 02:03:29,901
- ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਆਸਾਨ.
1245
02:03:30,069 --> 02:03:31,278
- ਹਹ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.
1246
02:03:31,446 --> 02:03:34,489
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਸਵਾਰੀ ਸੀ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
1247
02:03:34,657 --> 02:03:37,659
- ਸਿੰਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ.
- ਉਸ ਨੂੰ Fuck.
1248
02:03:40,079 --> 02:03:43,206
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਉੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
1249
02:03:45,960 --> 02:03:48,211
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ.
1250
02:03:49,380 --> 02:03:51,673
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡਰਕਰ ਹੈ,
ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ. ਕਤਲ.
1251
02:03:51,841 --> 02:03:55,844
- ਤੁਸੀਂ ਡੋਮਿਨਿਕ ਨੂੰ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
1252
02:03:56,345 --> 02:03:58,263
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
1253
02:04:05,855 --> 02:04:07,814
ਤਾਂ, ਹੁਣ ਕੀ?
1254
02:04:10,068 --> 02:04:13,820
ਖੈਰ, ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।
1255
02:04:15,239 --> 02:04:19,117
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ.
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
1256
02:04:19,285 --> 02:04:22,245
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
1257
02:04:22,413 --> 02:04:26,666
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਡੋਮਿਨਿਕ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1258
02:04:27,168 --> 02:04:30,378
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਨਾਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ...
1259
02:04:30,546 --> 02:04:33,006
...ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਜੀਵਤ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ.
1260
02:04:33,174 --> 02:04:37,552
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ-ਪਾਲਣ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ.
1261
02:04:37,720 --> 02:04:39,971
ਫਿਰ ਉਹ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1262
02:04:40,223 --> 02:04:45,393
ਫਿਰ ਉਹ ਗਲੈਡੀਏਟਰ ਅਕੈਡਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਚਿਨੋ ਅਤੇ ਟਰੇਸੀ।
1263
02:04:45,561 --> 02:04:48,855
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ fucked.
1264
02:04:49,023 --> 02:04:52,359
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗਏ ਹੋ।
1265
02:04:53,528 --> 02:04:58,698
ਡੋਮਿਨਿਕ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
1266
02:04:59,784 --> 02:05:03,370
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.
1267
02:05:03,538 --> 02:05:07,457
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾ ਸਕੋ।
1268
02:05:11,629 --> 02:05:15,006
- ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੰਦਗੀ.
1269
02:05:15,883 --> 02:05:21,096
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੇਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਕਦੀ ਹੈ।
1270
02:05:22,723 --> 02:05:24,724
[ਫੋਨ ਡਾਇਲ ਕਰਨਾ]
1271
02:05:27,395 --> 02:05:29,396
ਡਰੱਕਰ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]:
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੈਨੀ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।
1272
02:05:29,564 --> 02:05:32,899
- ਡਰਕਰਜ਼ ਲਾਈਨ 2 'ਤੇ ਹੈ।
- ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕੋ.
1273
02:05:35,069 --> 02:05:37,195
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਕਰ ਹੈ
ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ.
1274
02:05:37,363 --> 02:05:38,738
ਓਹ, ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਓ.
1275
02:05:40,241 --> 02:05:43,952
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
- ਵਿਨਸੈਂਟ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
1276
02:05:45,872 --> 02:05:48,498
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
1277
02:05:55,089 --> 02:05:57,591
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਾਲ ਕਰੇਗੀ।
1278
02:05:57,758 --> 02:06:00,927
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ.
1279
02:06:01,095 --> 02:06:06,933
ਹਿਊਗ ਬੈਨੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਚੰਗੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣੋ।
1280
02:06:07,101 --> 02:06:11,646
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨੀਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਕ ਗਿਆ
ਵੈਂਗਰੋ ਨਾਮ ਦੇ ਇਸ ਕਾਉਬੌਏ ਦੁਆਰਾ।
1281
02:06:11,814 --> 02:06:14,566
ਵੈਨਗਰੋ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਨੀਲ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ...
1282
02:06:14,734 --> 02:06:18,320
...ਫਿਰ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਰ ਲਈ।
1283
02:06:18,487 --> 02:06:24,284
ਇਕਾਈਆਂ ਵੈਨ ਜ਼ੈਂਟ ਦੇ ਘਰ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
1284
02:06:24,619 --> 02:06:27,954
ਹੁਣ ਜੇ ਨੀਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਜਾਵੇ।
ਇਹ Waingro ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1285
02:06:28,122 --> 02:06:31,458
ਵੈਂਗਰੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਟ ਲਿਆ ਹੈ
ਮਾਰਕੁਇਸ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ...
1286
02:06:31,626 --> 02:06:35,003
... "ਜੇਮਸਨ" ਨਾਮ ਹੇਠ
ਉਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੈ।
1287
02:06:35,171 --> 02:06:38,256
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਬਾਂਡਾਂ, ਸੱਟੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣ ਲਈ...
1288
02:06:38,424 --> 02:06:41,635
...ਸਾਈਨਮੈਂਟ ਅਫਸਰ
ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਸਨੀਚਸ।
1289
02:06:41,802 --> 02:06:44,179
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।
1290
02:06:44,347 --> 02:06:48,516
ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰੋ
ਹਰ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ com ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
1291
02:06:48,684 --> 02:06:52,771
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਨੀਲ ਉਸ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ।
ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1292
02:06:53,481 --> 02:06:56,733
- ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਜੀਵਾਂਗਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
1293
02:07:04,116 --> 02:07:05,992
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1294
02:07:06,285 --> 02:07:08,495
ਨੀਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1295
02:07:09,038 --> 02:07:10,997
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1296
02:07:11,249 --> 02:07:13,792
- ਪਰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲਈ?
- ਓਹ...
1297
02:07:14,377 --> 02:07:17,295
ਸੱਤ, ਅੱਠ ਘੰਟੇ, ਅਧਿਕਤਮ।
1298
02:07:25,680 --> 02:07:27,013
EADY:
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
1299
02:07:27,723 --> 02:07:31,434
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਧਾਤ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦਾ.
1300
02:07:31,602 --> 02:07:34,521
ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਹੁਣ ਇਹ ਜਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1301
02:07:34,689 --> 02:07:38,692
- ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਉਹ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਨ?
1302
02:07:40,820 --> 02:07:42,946
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮਾਈਕਲ...
1303
02:07:44,031 --> 02:07:46,658
...ਉਹ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਉਸ ਦਾ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1304
02:07:50,663 --> 02:07:53,290
ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
1305
02:07:55,334 --> 02:07:56,543
ਪੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ.
1306
02:08:03,718 --> 02:08:06,386
ਈਡੀ.
1307
02:08:16,147 --> 02:08:19,399
EADY:
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
1308
02:08:24,905 --> 02:08:26,948
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
1309
02:08:29,785 --> 02:08:32,912
ਨੀਲ: ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
1310
02:08:33,414 --> 02:08:35,165
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
1311
02:08:37,793 --> 02:08:39,919
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
1312
02:08:40,921 --> 02:08:42,547
ਸੱਜਾ।
1313
02:08:51,140 --> 02:08:54,768
ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਇਹ ਕੈਮਾਰੋ ਹੈ,
ਪੱਧਰ D, ਸਲਾਟ 18।
1314
02:08:59,482 --> 02:09:01,524
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਕਦੀ ਹੈ.
1315
02:09:04,111 --> 02:09:05,278
ਇਹ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
1316
02:09:08,783 --> 02:09:10,325
ਹੁਣ ਤੋਂ 22 ਘੰਟੇ.
1317
02:09:10,785 --> 02:09:14,496
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਛੱਡੋਗੇ?
1318
02:09:18,417 --> 02:09:21,294
ਹੁਣ ਜਾਓ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ।
1319
02:09:21,962 --> 02:09:24,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਦਿਓਗੇ?
1320
02:09:29,220 --> 02:09:31,429
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
1321
02:09:32,473 --> 02:09:34,641
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
1322
02:10:05,131 --> 02:10:06,673
ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
1323
02:10:06,841 --> 02:10:08,675
ਵਿਨਸੈਂਟ।
1324
02:10:14,098 --> 02:10:16,266
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਰਾਲਫ਼ ਹੈ।
1325
02:10:16,434 --> 02:10:18,393
ਰਾਲਫ਼:
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ...
1326
02:10:19,478 --> 02:10:22,355
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਲੌਰੇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1327
02:10:22,523 --> 02:10:25,733
- ਉਹ ਲੀਜ਼ਾ-ਬੇਥ 'ਤੇ ਹੈ।
- ਦੇਖੋ, ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1328
02:10:25,901 --> 02:10:29,821
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ? ਬੈਠ ਜਾਓ.
1329
02:10:30,489 --> 02:10:32,532
ਜਸਟਿਨ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ?
1330
02:10:32,700 --> 02:10:35,201
- ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਓ.
1331
02:10:35,369 --> 02:10:37,787
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਰਾਲਫ਼।
1332
02:10:37,955 --> 02:10:41,040
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
1333
02:10:42,626 --> 02:10:45,712
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1334
02:10:47,047 --> 02:10:49,340
ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਵਿੱਚ...
1335
02:10:49,508 --> 02:10:54,554
... ਡੈੱਡ-ਟੈਕ, ਪੋਸਟ-ਆਧੁਨਿਕਤਾ,
ਗੁੰਡੇ ਘਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
1336
02:10:56,390 --> 02:11:02,729
...ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਮੇਰੇ fucking ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੈੱਟ!
1337
02:11:02,897 --> 02:11:04,397
ਜਸਟਿਨ:
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
1338
02:11:10,946 --> 02:11:12,739
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
1339
02:11:12,907 --> 02:11:15,450
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੁੱਤੀ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1340
02:11:15,618 --> 02:11:17,911
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੋ.
1341
02:11:18,078 --> 02:11:21,122
ਓਏ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਰਾਲਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1342
02:11:21,290 --> 02:11:22,457
ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਬੇਤੁਕੀ ਹੈ।
1343
02:11:24,168 --> 02:11:29,005
- ਦੇਖੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-
- ਚੁੱਪ ਕਰੋ, ਰਾਲਫ਼. ਬੈਠ ਜਾਓ!
1344
02:11:31,091 --> 02:11:35,011
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਓ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
1345
02:11:35,179 --> 02:11:39,015
- ਮੈਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
- ਐਮ, ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ.
1346
02:11:39,183 --> 02:11:41,267
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ.
- ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1347
02:11:42,102 --> 02:11:43,144
ਨੰ.
1348
02:11:44,605 --> 02:11:48,191
ਮੈਨੂੰ ਘਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜ਼ੈਕ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...
1349
02:11:48,359 --> 02:11:50,985
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ.
1350
02:11:51,153 --> 02:11:55,823
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰਾਲਫ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
1351
02:12:08,379 --> 02:12:10,672
ਪਾਸਪੋਰਟ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਚੈੱਕ, ਪਲਾਸਟਿਕ।
1352
02:12:11,298 --> 02:12:16,135
ਜਹਾਜ਼, ਚਾਰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ, LAX,
ਹੈਂਗਰ 17.
1353
02:12:16,303 --> 02:12:18,054
ਕਾਲ ਲੈਟਰ 1011 ਸਿਏਰਾ ਹਨ।
1354
02:12:21,433 --> 02:12:25,144
ਹੇਠਾਂ ਛੂਹਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ.
1355
02:12:25,312 --> 02:12:28,815
ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ FAA ਜਾਂਚ ਖੜਾ ਕਰੇਗਾ।
ਇੱਕ ਉਡਾਣ ਯੋਜਨਾ ਦਾਇਰ, ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
1356
02:12:30,818 --> 02:12:33,152
- ਹੇ, ਕ੍ਰਿਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
1357
02:12:34,613 --> 02:12:35,655
ਕੀ?
1358
02:12:36,282 --> 02:12:38,825
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚਾਰਲੀਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਿਆ.
1359
02:12:38,993 --> 02:12:41,828
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ.
1360
02:12:42,288 --> 02:12:44,122
ਕੀ ਹੋਇਆ?
1361
02:12:44,290 --> 02:12:46,666
ਇਹ ਆਜ਼ਾਦ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਭਾਈ।
1362
02:12:51,088 --> 02:12:55,508
ਮੇਰੇ ਨਾਲ 9 ਵਜੇ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰੋ।
ਸਭ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
1363
02:12:56,844 --> 02:12:58,511
ਚੰਗਾ.
1364
02:13:21,076 --> 02:13:24,037
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1365
02:13:26,915 --> 02:13:29,125
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।
1366
02:13:29,376 --> 02:13:32,003
ਜੋ ਵੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।
1367
02:13:34,214 --> 02:13:36,299
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1368
02:13:38,552 --> 02:13:40,845
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਚੱਲੋ।
1369
02:13:41,930 --> 02:13:44,057
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ...
1370
02:13:44,224 --> 02:13:47,268
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।
1371
02:13:53,359 --> 02:13:55,401
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ...
1372
02:13:57,196 --> 02:14:01,532
ਬੱਸ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣਾ...
1373
02:14:02,076 --> 02:14:04,160
...ਜੇ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ...
1374
02:14:05,079 --> 02:14:06,871
...ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ।
1375
02:14:13,712 --> 02:14:15,296
ਈਡੀ.
1376
02:15:05,013 --> 02:15:07,473
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਵਿਨਸੈਂਟ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਮਿਲਿਆ।
1377
02:15:08,183 --> 02:15:09,809
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।
1378
02:15:12,479 --> 02:15:13,855
ਆਓ, ਖੰਡ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ.
1379
02:15:14,982 --> 02:15:16,816
- ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰੋ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ!
1380
02:15:21,071 --> 02:15:23,781
ਹੁਣ, ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ...
1381
02:15:24,575 --> 02:15:26,325
...ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1382
02:17:16,311 --> 02:17:17,979
ਕ੍ਰਿਸ:
ਹੇ, ਆਦਮੀ।
1383
02:17:18,230 --> 02:17:20,189
- ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਓਹ...
1384
02:17:20,357 --> 02:17:23,150
...ਇੱਥੇ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ?
1385
02:17:24,236 --> 02:17:25,361
ਆਦਮੀ:
ਹਾਂ।
1386
02:17:25,529 --> 02:17:28,114
ਡੈਲ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਅਲਬੇਰੀਜ਼ ਦਾ ਕਰਿਆਨਾ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਕਾਰਡ ਮਿਲੇ ਹਨ।
1387
02:17:28,282 --> 02:17:29,323
ਕ੍ਰਿਸ:
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
1388
02:17:40,544 --> 02:17:43,212
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1389
02:17:50,888 --> 02:17:53,014
ਯੂਨਿਟ 2, ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਹੈ।
1390
02:17:53,181 --> 02:17:55,850
ਉਸਨੂੰ ਗਲੀ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
1391
02:17:56,018 --> 02:17:57,518
ਅਫ਼ਸਰ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]:
10-4.
1392
02:18:20,959 --> 02:18:22,919
ਅਧਿਕਾਰੀ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]: ਸਾਰਜੈਂਟ?
- ਹਾਂ।
1393
02:18:23,086 --> 02:18:25,671
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੌਨ ਪੀਟਰਸਨ ਹੈ। ਵੈਧ ਆਈ.ਡੀ.
1394
02:18:25,839 --> 02:18:29,592
ਕਾਰ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਬੁਕੋਵਸਕੀ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ,
ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਜੀਨ।
1395
02:18:29,760 --> 02:18:32,637
ਇਸ ਨੂੰ DMV ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ। ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
1396
02:18:35,349 --> 02:18:38,184
- ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਰੋਜਰ.
1397
02:18:38,352 --> 02:18:40,686
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਚੰਗੀ ਰਹੇ।
1398
02:18:42,439 --> 02:18:44,398
ਇਹ ਇੱਕ ਨੋ-ਗੋ ਹੈ, ਵਿੰਸ.
1399
02:18:53,492 --> 02:18:56,285
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ਿਹਰਲਿਸ?
1400
02:18:56,453 --> 02:18:58,537
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
1401
02:19:28,527 --> 02:19:30,528
ਆਦਮੀ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]: ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
1402
02:19:30,696 --> 02:19:32,780
ਮੈਨ:
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
1403
02:19:40,998 --> 02:19:43,290
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
1404
02:19:44,084 --> 02:19:47,420
- ਹਾਂ?
- ਹੈਲੋ, ਇਹ ਵਿਨਸੈਂਟ ਹੈ।
1405
02:19:47,587 --> 02:19:48,587
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
1406
02:19:48,755 --> 02:19:53,092
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ। ਵੈਂਗਰੋ ਬਰਫ਼ ਲਈ ਗਿਆ।
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
1407
02:20:01,435 --> 02:20:03,269
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
1408
02:20:05,272 --> 02:20:07,314
ਨੀਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1409
02:20:09,526 --> 02:20:11,152
ਬਾਮ!
1410
02:20:11,737 --> 02:20:15,156
- ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਡਣਾ.
- ਆਓ, ਵਿਨਸੈਂਟ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1411
02:20:17,451 --> 02:20:20,494
- ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਣਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਮਾਂ!
- ਮਿਲੀ, ਮਿਲੀ। ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
1412
02:20:20,662 --> 02:20:22,496
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
1413
02:20:22,914 --> 02:20:25,583
ਬੋਨ ਸਫ਼ਰ, ਮਦਰਫਕਰ.
1414
02:20:26,293 --> 02:20:28,502
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸੀ।
1415
02:20:29,588 --> 02:20:31,130
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1416
02:20:32,549 --> 02:20:35,009
ਮੈਂ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1417
02:20:35,594 --> 02:20:39,096
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਸੌਣਾ ਹੈ.
1418
02:20:46,897 --> 02:20:48,898
[ਇੰਜਣ ਮੁੜਦਾ ਹੋਇਆ]
1419
02:20:49,733 --> 02:20:51,734
[ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ]
1420
02:22:49,019 --> 02:22:50,811
ਇੱਥੇ.
1421
02:22:57,485 --> 02:22:59,403
ਆਓ, ਬੇਬੀ।
1422
02:23:01,364 --> 02:23:03,657
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
1423
02:23:07,120 --> 02:23:09,079
ਗੰਦ.
1424
02:23:09,956 --> 02:23:11,957
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸਣ ਦਿਓ।
1425
02:23:17,464 --> 02:23:19,465
ਕੀ ਇੱਕ fucking ਰਹਿੰਦ.
1426
02:23:19,633 --> 02:23:21,967
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ.
1427
02:23:22,802 --> 02:23:28,515
ਖੋਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
1428
02:23:33,355 --> 02:23:36,815
[ਸਟੈਮਰਜ਼] ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ?
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲੌਰੇਨ, ਲੌਰੇਨ ਗੁਸਤਾਫਸਨ ਹੈ।
1429
02:23:36,983 --> 02:23:39,235
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਪੁਲਿਸ-
1430
02:23:46,159 --> 02:23:49,328
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ-
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1431
02:23:50,789 --> 02:23:52,373
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
1432
02:23:55,001 --> 02:23:56,168
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਬੇਬੀ।
1433
02:23:57,504 --> 02:24:00,839
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਹਨੀ. ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
1434
02:24:01,007 --> 02:24:05,052
ਆਓ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲੀਏ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ! ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ।
1435
02:24:05,220 --> 02:24:07,096
- ਆਓ ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੀਏ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1436
02:24:07,264 --> 02:24:09,098
- ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
1437
02:24:12,018 --> 02:24:14,812
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਰਾਮਾ ਸਰਜਨ ਲਵੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾੜੀ ਸਰਜਨ।
1438
02:24:14,980 --> 02:24:18,232
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਧਮਨੀਆਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਨਬਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
1439
02:24:18,400 --> 02:24:21,735
ਉਸਦਾ ਦਬਾਅ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਸਾਹ ਵੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ intubate ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
1440
02:24:21,903 --> 02:24:23,612
ਨਰਸ: ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
- ਓਹ-
1441
02:24:25,115 --> 02:24:28,284
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1442
02:24:28,451 --> 02:24:31,537
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ?
- ਬਾਥਟਬ.
1443
02:24:31,705 --> 02:24:35,249
ਸਾਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੇ-ਬੋਰ ਦਿਓ
ਆਮ ਖਾਰਾ. ਚੌੜਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ.
1444
02:24:35,417 --> 02:24:38,544
ਆਉ ਉਹਨਾਂ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀਏ।
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਓ-ਨੈਗੇਟਿਵ।
1445
02:24:38,712 --> 02:24:41,755
- ਆਓ ਟਾਈਪ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਛੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੀਏ.
ਨਰਸ: ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਈਨਸ ਟੈਚ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1446
02:24:41,923 --> 02:24:43,799
ਡਾਕਟਰ:
ਸਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1447
02:24:43,967 --> 02:24:45,759
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1448
02:24:45,927 --> 02:24:48,637
ਚਲੋ ਐਕਸ-ਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਪੋਸਟ-ਇੰਟਿਊਬੇਸ਼ਨ ਛਾਤੀ ਦੇ ਐਕਸ-ਰੇ ਲਈ।
1449
02:24:53,643 --> 02:24:58,272
ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਰਿਕਵਰੀ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
1450
02:24:58,440 --> 02:25:02,609
ਉਸਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੱਛਣ ਸਥਿਰ ਹਨ. ਸਰਜਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ।
1451
02:25:02,777 --> 02:25:04,653
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਉਹ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
1452
02:25:04,821 --> 02:25:06,989
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਵਿਨਸੈਂਟ: ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
1453
02:25:07,157 --> 02:25:10,034
- [ਰੋਣ] ਓ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1454
02:25:10,201 --> 02:25:13,329
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? ਕਿਉਂ?
1455
02:25:13,496 --> 02:25:17,708
ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.
ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ.
1456
02:25:18,752 --> 02:25:20,586
ਉੱਥੇ.
1457
02:25:21,004 --> 02:25:23,922
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ.
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
1458
02:25:24,090 --> 02:25:26,133
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
1459
02:25:26,301 --> 02:25:27,343
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
1460
02:25:27,510 --> 02:25:29,595
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
1461
02:25:34,559 --> 02:25:36,685
[ਫੋਨ ਡਾਇਲ ਕਰਨਾ]
1462
02:25:41,274 --> 02:25:42,274
[ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
1463
02:25:42,442 --> 02:25:44,902
- ਹਾਂ?
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
1464
02:25:45,487 --> 02:25:48,739
ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇਹ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
1465
02:25:48,948 --> 02:25:52,951
ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਟਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1466
02:25:53,119 --> 02:25:54,995
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼।
1467
02:25:55,455 --> 02:25:57,039
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
1468
02:25:57,874 --> 02:26:00,751
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
"ਜੇਮਸਨ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਾਰਕੁਇਸ...
1469
02:26:00,919 --> 02:26:04,296
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
1470
02:26:04,464 --> 02:26:08,217
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਮਝਿਆ.
- ਸੋ, ਇੰਨਾ ਚਿਰ, ਭਰਾ।
1471
02:26:09,928 --> 02:26:11,887
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ।
1472
02:26:12,055 --> 02:26:13,639
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਾਲੀ ਹੋ।
1473
02:26:15,392 --> 02:26:17,351
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
1474
02:26:27,695 --> 02:26:30,447
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
1475
02:26:30,615 --> 02:26:32,157
ਘਰ ਮੁਫ਼ਤ.
1476
02:27:10,113 --> 02:27:13,031
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
1477
02:27:14,033 --> 02:27:15,701
ਸਮਾਂ ਹੈ।
1478
02:27:44,105 --> 02:27:47,232
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
1479
02:28:28,650 --> 02:28:31,109
ਔਰਤ [ਫੋਨ ਉੱਤੇ]: ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਹੈ।
1480
02:28:31,277 --> 02:28:35,113
ਇੱਕ ਜੇਮਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਬੀ.ਐਲ.ਟੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਨੰਬਰ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1481
02:28:35,281 --> 02:28:37,157
- ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
1482
02:28:37,325 --> 02:28:40,410
-1735.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1483
02:30:22,472 --> 02:30:23,722
[ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ]
1484
02:30:23,890 --> 02:30:25,599
ਔਰਤ [ਇੰਟਰਕਾਮ 'ਤੇ]:
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
1485
02:30:25,767 --> 02:30:29,019
ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਫਾਇਰ ਅਲਾਰਮ।
1486
02:30:29,187 --> 02:30:32,564
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘਬਰਾਓ ਨਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਲੀਵੇਟਰ ਨਾ ਲਓ।
1487
02:30:36,569 --> 02:30:39,196
ਆਦਮੀ: ਸ਼ੱਟ.
- ਵੈਂਗਰੋ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1488
02:30:39,364 --> 02:30:42,949
ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਧੂੰਆਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1489
02:30:47,246 --> 02:30:49,665
ਉਸ ਦੇ ਡੈਡੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
1490
02:30:50,667 --> 02:30:53,502
ਉਹ ਸੀਅਰਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੈ।
1491
02:30:54,962 --> 02:30:57,130
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ.
1492
02:30:59,133 --> 02:31:01,510
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁਣੀ।
1493
02:31:03,054 --> 02:31:04,513
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1494
02:31:04,681 --> 02:31:06,014
[ਬੀਪਰ ਬੀਪਿੰਗ]
1495
02:31:06,182 --> 02:31:07,516
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1496
02:31:10,937 --> 02:31:12,979
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।
1497
02:31:23,157 --> 02:31:25,283
ਕੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ...
1498
02:31:27,245 --> 02:31:29,746
...ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1499
02:31:32,125 --> 02:31:34,710
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
1500
02:31:34,877 --> 02:31:38,171
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ...
1501
02:31:42,635 --> 02:31:44,803
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ:
1502
02:31:47,515 --> 02:31:52,185
ਮੈਂ ਜੋ ਹਾਂ, ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1503
02:31:59,068 --> 02:32:01,987
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਸਟਿਨ।
1504
02:32:12,457 --> 02:32:15,083
ਖੈਰ, ਚੱਲੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ.
1505
02:32:15,251 --> 02:32:16,835
ਨੰ.
1506
02:32:17,128 --> 02:32:20,338
- ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1507
02:32:22,300 --> 02:32:23,341
[ਵਿਨਸੈਂਟ ਸਿਗਜ਼]
1508
02:32:23,509 --> 02:32:25,510
ਬਸ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
1509
02:32:25,762 --> 02:32:28,513
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
1510
02:32:29,432 --> 02:32:30,974
ਠੀਕ ਹੈ?
1511
02:33:01,714 --> 02:33:03,590
[ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ]
1512
02:33:12,850 --> 02:33:13,892
ਆਦਮੀ:
ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹੋ।
1513
02:33:27,865 --> 02:33:28,907
ਹਾਂ?
1514
02:33:31,118 --> 02:33:35,288
ਸੁਰੱਖਿਆ। 3 ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
1515
02:33:35,456 --> 02:33:37,082
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
1516
02:33:45,967 --> 02:33:49,386
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ,
ਹਾਂ, ਭਰਾ?
1517
02:34:00,189 --> 02:34:02,148
[ਘੁੜਕੇ]
1518
02:34:03,401 --> 02:34:04,442
ਉਹ ਇੱਥੇ 17 'ਤੇ ਹੈ।
1519
02:34:07,613 --> 02:34:09,948
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
1520
02:34:13,286 --> 02:34:14,452
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
1521
02:34:21,127 --> 02:34:22,502
[GASPS]
1522
02:34:27,300 --> 02:34:28,925
[ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਣਾ]
1523
02:34:46,360 --> 02:34:50,238
ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ. ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ।
1524
02:34:55,244 --> 02:34:57,162
[ਘੁੜਕੇ]
1525
02:35:25,358 --> 02:35:27,692
ਵਿਨਸੈਂਟ:
ਮੈਨੂੰ TAC 5 ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
1526
02:35:27,860 --> 02:35:30,195
ਕੈਸਲ? ਜੇਜੇ?
1527
02:35:31,113 --> 02:35:32,322
ਡਰਕਰ, ਜੇਜੇ?
1528
02:35:32,490 --> 02:35:35,033
ਕੈਸਲਸ [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ]:
ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਬੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।
1529
02:35:35,201 --> 02:35:36,201
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
1530
02:35:36,369 --> 02:35:39,537
CASALS: ਟੀਮਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
17ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀਆਂ ਐਲੀਵੇਟਰਾਂ।
1531
02:35:39,705 --> 02:35:41,873
ਸਭ ਕਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਫਾਇਰ ਅਲਾਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ।
1532
02:35:42,041 --> 02:35:45,168
- ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ। ਹਰ ਥਾਂ ਲੋਕ।
- ਵਧੀਆ। 10-4.
1533
02:36:14,991 --> 02:36:16,574
ਅਧਿਕਾਰੀ 1:
ਚਲੋ ਚਲੋ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
1534
02:36:16,742 --> 02:36:18,660
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ.
1535
02:36:26,585 --> 02:36:29,629
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ.
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਜਾਉ, ਜਾਉ।
1536
02:36:32,758 --> 02:36:34,676
ਅਧਿਕਾਰੀ 2:
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਸਰ।
1537
02:36:36,804 --> 02:36:38,722
ਆਓ, ਆਓ।
1538
02:36:44,562 --> 02:36:46,187
ਆਓ, ਸਰ.
1539
02:36:50,443 --> 02:36:53,445
ਅਫਸਰ 1: ਔਰਤਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਿੱਠਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
ਅਧਿਕਾਰੀ 2: ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
1540
02:36:56,115 --> 02:36:57,782
ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਮੈਡਮ।
1541
02:36:58,617 --> 02:36:59,701
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
1542
02:37:02,204 --> 02:37:03,455
ਅਧਿਕਾਰੀ 1:
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
1543
02:37:38,074 --> 02:37:39,741
ਅਧਿਕਾਰੀ 2:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
1544
02:37:41,702 --> 02:37:43,495
ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
1545
02:38:09,355 --> 02:38:11,773
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਟਗਨ ਲੈਣ ਦਿਓ।
- ਜੀ, ਸਰ.
1546
02:40:19,777 --> 02:40:20,818
[ਗਨ ਕਲਿੱਕ]
1547
02:44:29,234 --> 02:44:31,986
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
1548
02:44:35,324 --> 02:44:36,949
ਹਾਂ।
1549
02:50:21,086 --> 02:50:23,087
[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SDH]